Лолита — Не держи меня songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Не держи меня" van Лолита.
Songteksten
Не держи, меня отпусти;
Нас давно уже не спасти. Не держи меня!
И ничьей вины в этом нет.
Ты не плачь, не плачь, обо мне. Обо мне.
Ты уже не ты, я уже не я. Где реальность, где отражения.
Сила твоего притяжения больше надо мной не властна.
Я уже не я, ты уже не ты. Двое, что не побоялись высоты.
Время навсегда развести мосты; не к беде, а лишь на счастье.
Это больше, чем ты и я.
Пусть тебе пока не понять. Не держи меня.
Я в конце пути вижу свет —
Это не закат, а рассвет, рассвет.
Ты уже не ты, я уже не я. Где реальность, где отражения.
Сила твоего притяжения больше надо мной не властна.
Я уже не я, ты уже не ты. Двое, что не побоялись высоты.
Время навсегда развести мосты; не к беде, а лишь на счастье.
Ты уже не ты, я уже не я.
Ты уже не ты, я уже не я.
Двое, что не побоялись высоты.
Я уже не я, ты уже не ты.
Ты уже не ты, я уже не я. Где реальность, где отражения.
Сила твоего притяжения больше надо мной не властна.
Я уже не я, ты уже не ты. Двое, что не побоялись высоты.
Время навсегда развести мосты; не к беде, а лишь на счастье.
Лолита — Не держи меня.
Март, 2015.
Songtekstvertaling
Hou me niet vast, laat me gaan.;
We kunnen niet lang gered worden. Hou me niet vast!
Het is niemands schuld.
Niet huilen, niet huilen, voor mij. Over mij.
Je bent jezelf niet meer, ik ben mezelf niet meer. Waar is de realiteit, waar zijn de reflecties.
De kracht van je aantrekking heeft geen macht meer over mij.
Ik ben mezelf niet meer, Jij bent jezelf niet meer. Twee die geen hoogtevrees hadden.
Tijd om bruggen te bouwen voor altijd, niet voor problemen, maar alleen voor geluk.
Het is meer dan jij en ik.
Laat het je nog niet raken. Hou me niet vast.
Ik zie een licht aan het einde van de weg —
Dit is niet de zonsondergang en de Dageraad, De Dageraad.
Je bent jezelf niet meer, ik ben mezelf niet meer. Waar is de realiteit, waar zijn de reflecties.
De kracht van je aantrekking heeft geen macht meer over mij.
Ik ben mezelf niet meer, Jij bent jezelf niet meer. Twee die geen hoogtevrees hadden.
Tijd om bruggen te bouwen voor altijd, niet voor problemen, maar alleen voor geluk.
Je bent jezelf niet meer, ik ben mezelf niet meer.
Je bent jezelf niet meer, ik ben mezelf niet meer.
Twee die geen hoogtevrees hadden.
Ik ben mezelf niet meer, Jij bent jezelf niet meer.
Je bent jezelf niet meer, ik ben mezelf niet meer. Waar is de realiteit, waar zijn de reflecties.
De kracht van je aantrekking heeft geen macht meer over mij.
Ik ben mezelf niet meer, Jij bent jezelf niet meer. Twee die geen hoogtevrees hadden.
Tijd om bruggen te bouwen voor altijd, niet voor problemen, maar alleen voor geluk.
Lolita, hou me niet vast.
Maart 2015.