Lola Coca — Bad Girlfriend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bad Girlfriend" van Lola Coca.
Songteksten
Tried to hide, I tried to lie
But i think the booty duty’s on the cards tonight, right?
I turn you on like a night light,
Red and Blue corner —
are you ready to fight?
(Ding!)
King Long
Send it back like ping pong
Secret of Victoria without the wings on Winy zukini bikini pretty like Nicki you ain’t
Getting in, your beckoning embarassing
Begging like a puppy on a lesson…
No card, no present
No shopping, no stressing.
First I’m too cold then too hot to hold
like Wutang
Stop before you hit the pootang
What? It’s today?
What? Why didn’t you say?
This week yeah?
Everyday?
I’m a bad actress, ok.
Yeah I get it, I get it.
Yeah I’m sorry I missed it, I’m a…
Bad Girlfriend
I’m a Bad Girlfriend
And I don’t know when your birthday is…
I don’t know when your birthday is…
Bad Girlfriend
I’m a Bad Girlfriend
And I don’t know when your birthday is…
I don’t know when your birthday is…
Hey baby, I’m sorry
That I hurt your feelings.
I love you and miss you
So much I wish I could kiss you
No.
Not at all
You’re a fool if you think that
I’ma crawl back like animal
an' I’m all
Up in your business
Checking your emails
What you been tweeting
Pictures you’re feeling.
No attention or mentions
So i had to hit up all your friends,
I went clubbing with Ben.
Mmm yeah
Mmm yeah
Mmm Ben…
What you gonna say then?
Mama would say that treating them mean always
Keeps them keen and they never wanna leave
Though the light is green
and his mum hates me for whatever reason
I’m always gonna be that thing in between them
She’s doing his cleaning, I’m watching TV
Acting like I can’t hear her!
(Bridge)
Oh no, oh no wait, please!
Get up off your knees!
It’s not you it’s me…
I’m a C.U.N.T
Aye
No hard feelings baby cakes
and if it’s the end of the road
you can just say…
I didn’t think so anyway
but if it comes, let it come
I’ma be ready anyday
Bad Girlfriend,
I’m a Bad Girlfriend
And I’m all up in your bu-si-ness
I’m all up in your bu-si-ness
(Gracias a Monserrat por esta letra)
Songtekstvertaling
Ik probeerde me te verbergen, Ik probeerde te liegen.
Maar ik denk dat de booty dienst vanavond op de kaart staat, toch?
Ik zet je aan als een nachtlampje,
Rode en blauwe hoek —
ben je klaar om te vechten?
(Ding!)
King Long
Stuur het terug als pingpong.
Secret Of Victoria zonder vleugels op Winy zukini bikini
Stap in, je wenkt me te schamen.
Bedelen als een puppy op een les…
Geen kaart, geen cadeau.
Geen winkelen, geen stress.
Eerst ben ik Te koud en dan te heet om vast te houden.
zoals Wutang.
Stop voordat je de pootang raakt.
Wat? Is het vandaag?
Wat? Waarom zei je dat niet?
Deze week?
Elke dag?
Ik ben een slechte actrice.
Ja, ik snap het.
Ja, Het spijt me dat ik het gemist heb, ik ben een…
Slechte Vriendin
Ik ben een slechte vriendin.
En ik weet niet wanneer je jarig bent.…
Ik weet niet wanneer je jarig bent.…
Slechte Vriendin
Ik ben een slechte vriendin.
En ik weet niet wanneer je jarig bent.…
Ik weet niet wanneer je jarig bent.…
Hé schatje, het spijt me.
Dat ik je gekwetst heb.
Ik hou van je en mis je.
Ik wou dat ik je kon kussen.
Geen.
Geenszins
Je bent een dwaas als je denkt dat
Ik kruip terug als een dier.
en ik ben helemaal
In uw bedrijf
Uw e-mails controleren
Wat je hebt getweet
Foto ' s die je voelt.
Geen aandacht of vermelding
Dus moest ik al je vrienden opzoeken.,
Ik ging stappen met Ben.
Ja.
Ja.
Mmm Ben…
Wat ga je dan zeggen?
Mama zou zeggen dat ze altijd gemeen behandelen
Houdt ze scherp en willen nooit meer weg.
Hoewel het licht groen is
en zijn moeder haat me om welke reden dan ook.
Ik zal altijd dat ding tussen hen zijn.
Zij doet zijn schoonmaak, ik kijk TV.
Doen alsof ik haar niet kan horen!
(Brug)
Oh nee, oh nee wacht, alsjeblieft!
Sta op.
Het ligt niet aan jou, maar aan mij.…
Ik ben C. U. N. T.
Aye
Even goede vrienden baby cakes
en als het het einde van de weg is
je kunt gewoon zeggen…
Dat dacht ik al.
maar als het komt, laat het komen
Ik kan elk moment klaar zijn.
Slechte Vriendin,
Ik ben een slechte vriendin.
En ik zit helemaal in je bu-si-ness
Ik zit helemaal in je bu-si-ness
(Gracias a Monserrat por esta letra)