Lokua Kanza — Laisse-Moi Le Temps songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laisse-Moi Le Temps" van Lokua Kanza.
Songteksten
COUPLET:
Donne-moi la force mon amour
De plonger tout au fond de moi
Ouvre bien mes yeux pour toujours
Que je t’y vois
Pour toi je déplacerai mes montagnes
Et j'écarterai les orties du chemin
Un jour, laisse-moi un peu de temps
Je serai meilleur pour toi
Solo voix:
Grâce à toi je grandirai
Laisse-moi un peu de temps
Pesa ngaï tango moke ya kolinga yo COUPLET:
Tu découvriras mon amour
Cet autre que j'étais déjà
La nuit devient bien le jour
Pourquoi pas moi?
Si par magie tu sais voir à l’envers
Alors je croirai à cette drôle de prière
Un jour, laisse-moi un peu de temps
Je serai meilleur pour toi
Solo voix:
Un jour, laisse-moi un peu de temps
Grâce à toi je grandirai
Pesa ngaï tango moke ya kolinga yo Grâce à toi je deviendrai un homme, un jour
Mon amour laisse-moi le temps
Oh mon amour laisse-moi le temps de grandir
Mon amour, un jour je grandirai grâce à ton amour
Bana Congo tobongisa ni mboka
Libanga spéciale po na Congo
Songtekstvertaling
VERS:
Geef me kracht mijn liefde
Om diep in mij te duiken
Open mijn ogen wijd voor altijd
Laat me je daar zien.
Voor jou zal ik mijn bergen verzetten
En ik haal de brandnetels uit de weg.
Op een dag, geef me wat tijd.
Ik zal beter voor je zijn.
Solo-stem:
Dankzij jou word ik volwassen.
Geef me wat tijd.
Pesa Ngai Tango moke ya kolinga yo COUPLET:
Je zult mijn liefde ontdekken
Die andere was ik al.
De nacht wordt een goede dag.
Waarom ik niet?
Als je door magie achterstevoren kunt kijken
Dan geloof ik dat grappige gebed
Op een dag, geef me wat tijd.
Ik zal beter voor je zijn.
Solo-stem:
Op een dag, geef me wat tijd.
Dankzij jou word ik volwassen.
Pesa Ngai Tango moke ya kolinga yo dankzij jou zal ik ooit een man worden
Mijn liefde laat me de tijd
Oh mijn liefde laat me tijd om te groeien
Mijn liefste, op een dag zal ik groeien dankzij jouw liefde
Bana Congo tobongisa ni mboka
Libanga spéciale po na Congo