Logic — Growing Pains III songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Growing Pains III" van Logic.
Songteksten
Outside I can hear 'em bussin' bussin'
And the police they rushin'
Go to my head like concussion
I’d rather not have this discussion
My mind racing for the elevation of the toxic in my blood
Where my mind, don’t know now
But I know where it was
I need Nikki, where is Nikki
Baby girl please come and get me now
I’m old and shit is trippy, but I know that god is with me This that baby mama drama
Give a fuck about a man I know Imma
Be there for my son, talking with my sister it begun
End of the month, that’s the worst of the month
But the first of the month put the weed in the blunt
That welfare check, won’t ever bounce like my daddy did
But I’m glad he did cause it made me strong
Made me help somebody with this song
Paint the picture of my life
Growing up what it was like
Section 8, grab a plate
Food for thought, gravitate
Food stamps, social services tryna take me away
My mama locked up, I pray to god that I see her today
Maybe not, maybe so, West Deer Park that’s all I know
Just me and my homies, people that know me Only ones that know
Around my way, living day by day
Corn rows and hang time, automatics and gang signs
5 O with them canines
Manhunt when it’s game time
They was robbing the ice cream man in broad day
Now I’m running from the police, don’t know how but I got away
Selling weed to my homies, and a girl in the building that know me At 15, such a fiend, for the shit, that I seen
All my homies smoking green, fucking bitches, sipping lean
It was king, it was cool, seemed like something I should do Such a youngin, such a fool
Now I’m breaking into school
Cause my homie told me to What to do, what would you
When will I lose my anonymity and become one with the enemy?
Tell me would I be the enemy, feel like nobody in front of me
I can feel the vibe
Bobby what are you thinking?
What are you dreaming about?
Bobby, what’s inside?
What are you thinking right now?
What are you thinking?
Go to sleep
I guess that I was just thinking things would be different now
Cause when I wake up my dreams fade
Everything cascade
In this vanilla sky, I feel like David Aames
Why must I open my eyes
I wish that I could stay asleep forever
Attain every goal I wanted and watch it repeat forever
Will it happen, maybe never
Maybe so, I got to know
But tell me why
I picture myself at the top but I know that I’m dreaming
Will I wake up before I finally confront all my demons
Maybe not
All I know is this life I live I can’t live it no longer
Wish I was stronger, wish that I could survive
Turn on the TV let it wash my brain
Pretend that family’s my family to avoid the pain
Hello children, how was school?
It was good, how bout you?
I love you (I love you son)
I love mama too
Are you ready for dinner? I’m able to set the table
Till I snap out the fable when that TV turn off and I realize I’m back in hell
(Bobby)
Logic has recorded 1700 songs in the span of his 10 years as an MC
However, only just over 150 have been released to the public
Songtekstvertaling
Buiten hoor ik ze busin 'busin'
En de politie ...
Ga naar mijn hoofd als een hersenschudding.
Ik heb liever geen discussie.
Mijn geest racet voor de verhoging van het gif in mijn bloed.
Waar mijn geest, Weet ik nu niet
Maar ik weet waar het was.
Ik heb Nikki nodig, Waar is Nikki?
Meisje, kom me alsjeblieft halen.
Ik ben oud en gestoord, Maar ik weet dat god bij me is dit baby mama drama
Geef maar om een man die ik ken.
Wees er voor mijn zoon, praat met mijn zus het begon
Einde van de maand, dat is het ergste van de maand.
Maar de eerste van de maand deed de wiet in de blunt
Die uitkering, zal nooit stuiteren zoals mijn vader deed.
Maar ik ben blij dat hij dat deed omdat het me sterk maakte.
Ik moest iemand helpen met dit lied.
Schilder het beeld van mijn leven
Opgroeien hoe het was
Sectie 8, pak een bord.
Stof tot nadenken, graviteren
Voedselbonnen, sociale diensten tryna neemt me mee
Mijn moeder zit opgesloten, ik bid tot god dat ik haar vandaag zie.
Misschien niet, misschien wel, West Deer Park dat is alles wat ik weet
Alleen ik en M ' n vrienden, mensen die me kennen.
Rond mijn weg, dag na dag leven
Korenrijen en hangtijd, automaten en bendetekens
5 O met hun hoektanden
Klopjacht als het zover is.
Ze beroofden de ijscoman in broad day.
Nu ben ik op de vlucht voor de politie, Ik weet niet hoe, maar ik ben ontsnapt.
Wiet verkopen aan mijn vrienden, en een meisje in het gebouw die me kent op mijn 15de, zo ' n duivel, voor de shit, dat ik zag
Al mijn homies roken groen, fucking teven, nippend mager
Het was koning, het was cool, het leek me iets wat ik zo 'n jongeling moest doen, zo' n dwaas
Nu breek ik in op school.
Want mijn homie zei me wat ik moest doen, wat zou jij doen?
Wanneer verlies ik mijn anonimiteit en word ik één met de vijand?
Zeg me of ik de vijand ben, voel me als niemand voor me.
Ik voel de vibe.
Bobby, waar denk je aan?
Waar droom je over?
Bobby, wat zit erin?
Waar denk je nu aan?
Waar denk je aan?
Ga slapen.
Ik denk dat ik dacht dat de dingen nu anders zouden zijn.
Want als ik wakker word vervagen mijn dromen
Alles cascade
In deze vanillehemel voel ik me als David Aames.
Waarom moet ik mijn ogen openen
Ik wou dat ik voor altijd in slaap kon blijven.
Bereik elk doel dat ik wilde en zie het voor altijd herhalen
Zal het gebeuren, misschien nooit
Misschien wel, ik moet het weten.
Maar vertel me waarom.
Ik stel me mezelf voor aan de top maar ik weet dat ik droom
Zal ik wakker worden voordat ik eindelijk al mijn demonen confronteer?
Misschien niet.
Alles wat ik weet is dat dit leven Ik leef ik kan het niet meer leven
Ik wou dat ik sterker was, ik wou dat ik kon overleven.
Zet de TV aan laat het mijn hersenen wassen
Doe alsof familie mijn familie is om de pijn te vermijden.
Hallo kinderen, hoe was het op school?
Het was goed, en jij?
Ik hou van je.)
Ik hou ook van mama.
Ben je klaar voor het eten? Ik kan de tafel dekken.
Tot ik uit de fabel kom als die TV uit staat en ik besef dat ik terug ben in de hel
(Bobby)
Logic heeft 1700 nummers opgenomen in de tijdspanne van zijn 10 jaar als MC
Echter, slechts iets meer dan 150 zijn vrijgegeven aan het publiek