Logic — Babel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Babel" van Logic.
Songteksten
«Okay so what do you think life was like before the fall?
I mean we’ve seen pictures of open land as far as the eye can see
and oceans incomprehensible in size that our grandparents would do their best
to describe it.
I just can’t imagine life anywhere but inside a space station.
I mean the simple concept of a sky doesn’t even fully register.»
«We do have fields on the Babel station and also…»
«Yeah yeah but that’s all synthetic, I mean were heading to this planet right?
That we call «Paradise"because we hope it can sustain life why?»
«Because we’ll eventually run out of resources.»
«Exactly I mean what if we got there and it’s exactly as the data predicted
beautiful, lush.
Then we destroy it just like we did Earth. There’s only 5 million human beings
left in the universe.
I mean it’s weird to think about the fact that in 2065 the last footprint was
left on Earth before ascending to Babel.»
«Man what’s your point?»
«The point is 30 ships have traveled in deep space looking for a planet like
this,
damn near all of them return without any luck some of them didn’t return at all.
I guess my fear isn’t that we won’t find paradise… It’s that we’ll create
purgatory.»
Songtekstvertaling
Hoe denk je dat het leven was voor de val?
We hebben foto ' s van open land gezien.
en oceanen onbegrijpelijk in omvang dat onze grootouders hun best zouden doen
om het te beschrijven.
Ik kan me alleen maar het leven in een ruimtestation voorstellen.
Ik bedoel, het simpele concept van een hemel is niet eens volledig te registreren.»
"We hebben velden op het Babel station en ook…»
"Ja ja, maar dat is allemaal synthetisch, ik bedoel op weg naar deze planeet toch?
Dat noemen we 'paradijs' omdat we hopen dat het leven in stand kan houden. waarom?»
"Omdat we uiteindelijk geen middelen meer hebben.»
"Precies ik bedoel wat als we daar zijn en het is precies zoals de data voorspelde
prachtig, weelderig.
Dan vernietigen we het, net als de aarde. Er zijn maar 5 miljoen mensen.
achtergelaten in het universum.
Ik bedoel, het is raar om te denken aan het feit dat in 2065 de laatste voetafdruk
vertrokken op aarde voor hij naar Babel ging.»
Wat wil je daarmee zeggen?»
"Het punt is dat 30 schepen in de ruimte hebben gereisd op zoek naar een planeet als
deze,
ze komen bijna allemaal terug zonder enig geluk.sommigen zijn helemaal niet teruggekomen.
Ik denk dat mijn angst niet is dat we het paradijs niet zullen vinden ... het is dat we zullen creëren
vagevuur.»