Logic — 44 Bars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "44 Bars" van Logic.
Songteksten
If you’re dealing war, backwards stay far
We’re dealing with truths and rights
Come some more into my sight
Yeah, in London talkin' to Rhetorik 'bout my life and shit
I thought the album was finished but I keep writing shit
It’s kind of funny how life changed and rearranged
No matter what happens, everything ain’t gon' be the same
The incredible album, what an incredible outcome
I grip the mic and then talk to the people like I’m Malcolm
I used to think the fame and money was the motivation
Until I toured the world and met the people face to face and
Understood that the power was harnessed in that basement
It ain’t about the money and notoriety
It’s about the people and making a difference in society
But don’t get it twisted, this life I’m living is like a movie
The Godfather, the Goodfella wielding an Uzi
One with the people, if the people is wondering who’s he?
Same level, the same rebel that never settled
Pullin' strings like Geppeto who overcame the ghetto
And I know you wrote me and I still ain’t answered
Cause shit is different now, it’s forced upon me Different stances
I used to spend all my time conversing with you
But now I write this song to let you know I’m hurting with you
Shit is too big, but let’s be honest, man
It’s kinda bittersweet, besides the shows and meet and greets y’all only see me on the street
And even then, that shit is rare—I just don’t go outside
Cause honestly I don’t fuck with this world, I’d rather hide
That misconception, «Cause I rap, I must be filled with pride»
Shit I ain’t perfect, if you heard different then someone lied
People in my ear telling me, «Talk that shit»
Actions speak louder than words, I’d rather walk that shit
Since the first album
I’m one of the highest earners on the label
Within six months I put the second one on they table
I’ve played sold out shows in parts of the world I can’t pronounce
Release the tickets, watch them disappear when we announce
Fuck all that murderous syllable shit right now
Just let me bounce
The mood around me is people smokin' that by the ounce
Leave Friday for the show and come back Monday with a hundred grand
Don’t fuck with checks, so when I bounce I prefer cash in hand
You know my first week looking crazy due to high demand
Cause people don’t buy music in this day and age
They buy the brand
There’s ups and downs, don’t get me wrong
But back when I ain’t have shit
Felt like I would’ve sold my soul to make it with this rap shit
Thank God he never let Lucifer close enough to ask
Let me attain it by workin' hard and busting my ass
Achieved a lot in life, but what’s a lot with more to gain?
At least I don’t drink to avoid the hurt, we call that Champagne
Come some more into my sight
Come some more into my sight…
Songtekstvertaling
Als je oorlog dealt, blijf dan ver weg.
We hebben te maken met waarheden en rechten.
Kom wat meer in mijn ogen
Ja, in Londen praat ik met Retorik over mijn leven en zo.
Ik dacht dat het album af was, maar ik blijf dingen schrijven.
Het is grappig hoe het leven veranderde en herschikte.
Wat er ook gebeurt, alles zal niet hetzelfde zijn.
The incredible album, what a incredible outcome
Ik pak de microfoon en praat met de mensen alsof ik Malcolm ben.
Ik dacht altijd dat roem en geld de motivatie waren.
Totdat ik de wereld rondreisde en de mensen persoonlijk ontmoette.
Ik begreep dat de stroom in die kelder werd gebruikt.
Het gaat niet om geld en bekendheid.
Het gaat over de mensen en het maken van een verschil in de samenleving
Maar begrijp het niet verkeerd, dit leven dat ik leef is als een film
The Godfather, The Goodfella zwaaiend met een Uzi
Eén met de mensen, als de mensen zich afvragen wie hij is?
Zelfde niveau, dezelfde rebel die zich nooit vestigde
Aan touwtjes trekken als Geppeto die het getto overwon
En ik weet dat je me geschreven hebt en ik heb nog steeds geen antwoord gegeven.
Want shit is anders nu, het wordt Me opgedrongen verschillende houdingen
Ik bracht al mijn tijd door met jou te praten.
Maar nu schrijf ik dit lied om je te laten weten dat ik je pijn doe.
Het is te groot, maar laten we eerlijk zijn, man.
Het is een beetje Bitterzoet, naast de shows en meet and greets zien jullie me alleen op straat
En zelfs dan, die shit is zeldzaam - ik ga gewoon niet naar buiten
Want eerlijk gezegd, Ik neuk niet met deze wereld, ik verstop me liever.
Die misvatting, "want ik rap, ik moet vervuld zijn van trots»
Shit ik ben niet perfect, als je iets anders hoorde dan heeft iemand gelogen
Mensen in m ' n oor zeggen:»
Daden spreken luider dan woorden, Ik loop liever met die shit.
Sinds het eerste album
Ik ben een van de hoogste verdieners op het label.
Binnen zes maanden leg ik de tweede op tafel.
Ik heb uitverkochte shows gespeeld in delen van de wereld die ik niet kan uitspreken.
Laat de tickets vrij, kijk hoe ze verdwijnen als we aankondigen
Fuck al die moorddadige lettergreep shit op dit moment
Laat me gaan.
De stemming om me heen is dat mensen dat roken
Vertrek vrijdag voor de show en kom maandag terug met 100.000 dollar.
Geen geintjes met cheques, dus als ik stuiter geef ik de voorkeur aan contant geld in de hand
Mijn eerste week zag er gek uit vanwege de hoge vraag.
Omdat mensen tegenwoordig geen muziek kopen.
Ze kopen het merk
Er zijn ups en downs, begrijp me niet verkeerd.
Maar toen ik nog niets had.
Het voelde alsof ik mijn ziel had verkocht om het te maken met deze rap shit.
Godzijdank liet hij Lucifer nooit dichtbij genoeg komen om het te vragen.
Laat me het bereiken door hard te werken en me kapot te werken.
Veel bereikt in het leven, maar wat is veel te winnen?
Ik drink tenminste niet om de pijn te vermijden, dat noemen we Champagne.
Kom wat meer in mijn ogen
Kom wat meer in mijn ogen…