Loggins & Messina — Pretty Princess songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pretty Princess" van Loggins & Messina.
Songteksten
Her lovely smile and golden hair
Her tender lips so warm and fair
A fireplace, a telephone
No word from him, she’s all alone
Her time has finally come, she sees a chance to run away
She’s found herself a friend, someone who’s come to spend the day
They sit and talk of times when both of them were young and crazy
The silly things they’d say and how they used to play around
All at once their eyes are seeing someone whom they haven’t seen before
His lips seem so inviting but she must keep on fighting for
She is wed to another man
She fills his glass with wine and asks him how his life is changing
His lady’s much the same, her man, he hasn’t changed at all
He didn’t call
She knows it’s wrong to say but yet she hopes he’ll stay 'til morning
He tells her that it’s late and that he really hates to go
Suddenly, their lips are touching, reaching for his hand she lets him know
Their bodies start to tremble, she’s fighting innocent desire
Caught in the fire of a burning flame
My pretty princess, lying in your cotton flannel gown
Hold me once again, let me feel your moist and tender skin
Oh, pretty princess, lying in our bedded hearth of lust
Like a blazing fire, soon the cinders tire and turn to dust
Her treasure chest is locked away
A memory for a rainy day
Songtekstvertaling
Haar mooie glimlach en gouden haar
Haar tedere lippen zo warm en mooi
Een open haard, een telefoon
Geen woord van hem, ze is helemaal alleen.
Haar tijd is eindelijk gekomen, ze ziet een kans om weg te lopen
Ze heeft een vriendin gevonden, iemand die de dag komt doorbrengen.
Ze praten over tijden toen ze jong en gek waren.
De domme dingen die ze zeiden en hoe ze speelden.
Ineens zien hun ogen iemand die ze niet eerder hebben gezien.
Zijn lippen lijken zo uitnodigend maar ze moet blijven vechten voor
Ze is getrouwd met een andere man.
Ze vult zijn glas met wijn en vraagt hem hoe zijn leven verandert.
Zijn vrouw is nog hetzelfde, haar man, hij is helemaal niet veranderd.
Hij heeft niet gebeld.
Ze weet dat het verkeerd is om te zeggen, maar toch hoopt ze dat hij tot de ochtend blijft.
Hij vertelt haar dat het laat is en dat hij het echt haat om te gaan.
Plotseling raken hun lippen elkaar aan, ze reiken naar zijn hand ze laat hem weten
Hun lichamen beginnen te beven, ze vecht tegen onschuldig verlangen.
Gevangen in het vuur van een brandende vlam
Mijn mooie prinses, liggend in je Katoen flanellen jurk
Hou me nog eens vast, laat me je vochtige en zachte huid voelen
Oh, mooie prinses, liggend in onze beddede haard van lust
Als een brandend vuur, worden de sintels moe en worden tot stof.
Haar schatkist is opgeborgen.
Een herinnering voor een regenachtige dag