Loggins And Messina — Holiday Hotel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Holiday Hotel" van Loggins And Messina.
Songteksten
I told my woman that I’d only be gone for a couple of days
I had a friend who was in need of a guitar picker in the worst way
When I kissed that woman goodbye, she yelled out as I drove by
Don’t you let me catch you stayin' in a Holiday Hotel
I bought myself a ticket on the Airways Express
(I was destined for Modesto)
When I met my little buddy he said «How do you do?»
And I said «Fine friend»
He told that me he had a surprise
But what I didn’t know I finally surmised
I was standin' there holdin' a key to a Holiday Hotel
I was awakened in the mornin' by the ring of the phone
(It was the hotel operator)
I got a message from a friend who checked out
And he said «I'll see you later»
He ran out before he paid me my bread
I remember what my baby had said
Don’t you let me catch you stayin' in a Holiday Hotel
Don’t you let me catch you stayin' in a Holiday Hotel
Songtekstvertaling
Ik zei tegen mijn vrouw dat ik maar een paar dagen weg zou zijn.
Ik had een vriend die een gitaarplukker nodig had.
Toen ik die vrouw vaarwel kuste, schreeuwde ze toen ik voorbij reed.
Laat me je niet betrappen in een vakantiehotel.
Ik heb een ticket gekocht op de Airways Express.
(Ik was bestemd voor Modesto)
Toen ik m 'n maatje ontmoette, zei hij:' hoe maakt u het?»
En ik zei:»
Hij zei dat hij een verrassing had.
Maar wat ik niet wist, wist ik eindelijk.
Ik stond daar met een sleutel van een vakantiehotel.
Ik werd ' s morgens wakker door de telefoon.
(Het was de hotel operator)
Ik kreeg een bericht van een vriend die uitcheckte.
En hij zei:»
Hij rende weg voordat hij me mijn brood betaalde.
Ik weet nog wat mijn baby had gezegd.
Laat me je niet betrappen in een vakantiehotel.
Laat me je niet betrappen in een vakantiehotel.