Lofofora — Série Z songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Série Z" van Lofofora.
Songteksten
Y’a pas de hauts, pas de bas
Je sais pas si t’as vu mais c’est maintenant la saison alors éliminons les
faibles
Et personne ne sait vers qui se tourner pour appeler à l’aide
Le 21ème siècle sera hardcore je te l’accorde
Le destin de chacun funambulise sur la corde raide
Comme je le suis après une sess' avec la Calcine
Y’a trop de brouillard pour y voir fait-moi un signe
J’aimerais bien m’agripper à quelque chose de solide
C’est peut-être déjà trop tard mais faudrait pas tomber dans le vide
Je plaide la non-assistance à espèce en danger
Qu’au moins pour nos enfants on essaie de changer
En réaction à l’autodestruction de l’human race, si tu veux savoir
C’est vrai quand j’ouvre ma gueule je serre moins les fesses
Y’a pas de haut, pas de bas, tout dépend en quoi tu crois
Les droits que tu t’octroie, pas d’envers, pas d’endroit
Tout dépend en quoi tu crois, pas de hauts, pas de bas
Certains mecs jouent les macs parce qu’ils matent trop la télé
Résonnent comme des cloches de Pâques lorsqu’ils parlent de fierté
Pensent dévorer comme des ogres mais sont des petits poucets
Se croient les rois de la jungle, en fait perdus dans la forêt
Il faudrait leur dire que ce à quoi ils aspirent n’est qu’un leurre
Ca fait peur de les voir se tourner vers le pire
Ils veulent s’en sortir mais leur discours se tard dès qu’ils sont près à tout
Prêt à tout pour squatter les transistors, et dans la même existence
Pas de conscience collective, de quoi les cannibales sont capable pour survivre
Des dollars plein les yeux, aux lèvres la salive, les valeurs de famille et
l’amitié s’enlisent
J’le vois comme ça j’le vis comme ça
Ce qui me gène, c’est que la tournure que les choses prennent est plutôt dure à
avaler
Y’a plus de mals transgénique que de cannabis dans nos vallées
A parler d’amour et pas de fric, je vais passer pour un taré
Je laisse les baveurs se marrer, j’en ai rien à carrer
J’ai pas la sagesse pour me glisser à ta place
Je vais pas rentrer dans ta tête, je marche pas non plus dans tes godasses
+ DE PAROLESWeedoTortureSérie bTous les mêmesNo Facho — Dub Spirit
(Lofofora)Mémoire de singesL'éclipseCharismanAuto-piloteSérie z
Alors toi seul assume la récolte de ce que tu sèmes
Les clous, les cailloux, les bonnes ou les mauvaises graines
Tu pourras toujours essayer d’envoyer valser dans la crasse
La terre entière par la portière pour rester seul en première place
Mais sache que nul n’est à l’abri quand le monde appartient aux pourris
Je vis ça comme un pari, évitez les intempéries
Le défi, c’est d’avancer avec la family
J’le vois comme ça
J’le vis comme ça, prend-le comme ça
Songtekstvertaling
Er zijn geen ups, geen downs
Ik weet niet of je het gezien hebt maar het is nu het seizoen dus laten we het elimineren
lage
En niemand weet tot wie hij zich moet wenden voor hulp.
De 21e eeuw zal hardcore zijn.
Het lot van elke Funambulist op het koord
Zoals ik op zoek ben naar een Sess met Calcine
Er is te veel mist om te zien maak me een teken
Ik wil graag iets stevigs vasthouden.
Het is misschien al te laat, maar we mogen niet in de leegte vallen.
Ik pleit niet - bijstand aan bedreigde diersoorten
Dat we tenminste voor onze kinderen proberen te veranderen.
Als reactie op de zelfvernietiging van het menselijk ras, als je wilt weten
Het is waar als ik mijn mond open doe knijp ik minder in mijn kont
Er is geen top, geen bodem, het hangt allemaal af van wat je gelooft
De rechten die je jezelf geeft, geen voordeel, geen plaats
Het hangt allemaal af van waar je in gelooft, geen ups, geen downs
Sommige jongens spelen macs omdat ze te veel TV kijken.
Klinkt als paasklokken als ze over trots spreken.
Denk dat ze verslinden als ogres, maar zijn kleine duimen
Ze geloven dat ze de koningen van de jungle zijn, die verloren zijn in het bos.
Men moet hun zeggen dat wat zij nastreven slechts een afleiding is.
Het is eng om ze naar het ergste te zien gaan.
Ze willen ermee wegkomen, maar hun toespraak wordt uitgesteld zodra ze dicht bij alles zijn.
Klaar voor alles om transistors te hurken, en in hetzelfde bestaan
Geen collectief bewustzijn, waartoe kannibalen in staat zijn om te overleven.
Dollars vol ogen, lippen speeksel, gezinswaarden en
vriendschap loopt vast.
Zo zie ik het.
Wat me dwars zit is dat de wending die dingen nemen nogal moeilijk is om
slikken
Er zijn meer transgene plagen dan cannabis in onze valleien.
Over liefde en geen geld gesproken, Ik zal er als een freak uitzien.
Ik laat de kwijlers lachen, Ik heb niets te doen.
Ik heb niet de wijsheid om bij jou binnen te glippen.
Ik ga niet in je hoofd, Ik loop ook niet in je broek.
+ Uit Parolesweedotortureseries btall samesno Facho-dub-Spirit
(Lofofora) geheugen van apesecharismanauto-pilotseries z
Dan zullen jullie de oogst dragen van wat jullie zaaien.
Spijkers, kiezels, goede of slechte zaden
Je kunt altijd proberen in de modder te walsen.
De hele aarde door de deur om alleen te blijven op de eerste plaats
Maar weet dat niemand veilig is als de wereld behoort aan de Rotte
Ik zie het als een weddenschap, vermijd het slechte weer
De uitdaging is om verder te gaan met de familie
Zo zie ik het.
Ik zie het zo, neem het op die manier