Lofofora — Nous autres songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nous autres" van Lofofora.
Songteksten
Nous avons grandi dans les caves, mais on connaît le bruit du vent
Chez nous on jouit et on en bave, la vie se conjugue au présent
On ne se bat pas pour le salut de notre âme ni de notre cul mais pour garder la
tête haute sans devoir se rejeter la faute
De drapeaux et d’emblème, nous n’avons nul besoin pour sentir dans nos veines
le feu qui nous rejoint
Nous sommes nés fauteurs de trouble, non solubles dans les conventions
Plutôt crever touchés par la foudre que de s’en faire une religion
Nous autres du vacarme, irrécupérables
Nous autres du vacarme, de quoi sommes-nous capables?
Le monde est à nous parce que nous savons bien que le pouvoir rend fou et que
rien ne nous appartient
À vous compagnons de la route, au loin l’horizon nous attend
Quoi qu’il en soit et quoi qu’il en coûte, seul le chemin est important
J’en suis sûr, on se retrouvera même si l’aventure nous sépare
Après tout qui vivra verra, je te souhaite d’apprécier ta part
Songtekstvertaling
We zijn opgegroeid in de kelders, maar we kennen het geluid van de wind
Bij ons genieten we en kwijlen we, het leven wordt gecombineerd met het heden
We vechten niet voor de redding van onze ziel of onze Kont, maar om de
hoofd hoog zonder de fout af te wijzen
Van vlaggen en embleem, hebben we geen behoefte om te voelen in onze aderen
het vuur dat ons vergezelt
We zijn geboren herrieschoppers, niet oplosbaar in conventies
Sterf liever door de bliksem dan een religie te worden.
De rest van ons van de din, oninbaar
Waar zijn we toe in staat?
De wereld is van ons omdat we weten dat macht ons gek maakt en dat
niets is van ons.
Voor jullie reisgenoten, in de verte wacht de horizon op ons.
Wat het ook is en wat het ook kost, alleen het pad is belangrijk.
Ik weet zeker dat we elkaar weer zullen ontmoeten, zelfs als het avontuur ons scheidt.
Want wie zal leven zal zien, Ik wil dat je jouw deel waardeert.