Lofofora — Mémoire de singes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mémoire de singes" van Lofofora.
Songteksten
De mémoire de singes, on avait jamais vu ça, une pareille agitation parmi ceux
qui marchent debout
Trois millions d’années à déconner et voilà le résultat: la terre brûlée,
la mer ruinée et par dessus le tout, dans le ciel un trou
Et bien riez maintenant, pauvres fous !
N’ayez pas de regret, on en aura bien profité
C'était le prix à payer, nous reste à finir en beauté
Non, personne ne saura jamais ce qu’on aurait pu faire, ce qu’il restait à
essayer
Plus d’air à respirer, bientôt les réserves sont vides. Le sable a déjà
commencé à recouvrir la ville
Plutôt qu’on agonise jusqu'à prétendre au maléfice, je préconise qu’on en
finisse dans un grand et beau feu d’artifice
Approchez messieurs dames pour un spectacle inoubliable, garanti sans trucage
car ici tout est véritable
Applaudissez le grand cirque de la honte et de la disgrâce
Tous les numéros se surpassent jusqu'à extinction de la race
Au delà de l’imagination et occasion ne soyez pas en reste, faites la queue
comme tout le monde, prenez vos tickets à la caisse !
Toujours plus fort, encore plus loin, on ne recule devant rien
Songtekstvertaling
Uit de herinnering aan apen, hadden we dit nog nooit gezien, zo ' n commotie onder hen
die staan
Drie miljoen jaar om het te verpesten en hier is het resultaat: de verbrande aarde,
de verwoeste zee en bovenal, in de lucht een gat
Lach nu maar, arme stommelingen .
We hebben er gebruik van gemaakt.
Het was de prijs om te betalen, we moeten nog steeds eindigen in schoonheid
Niemand zal ooit weten wat we hadden kunnen doen.
proberen
Meer lucht om in te ademen, binnenkort zijn de reserves leeg. Het zand heeft al
begon de stad te bedekken
In plaats van te kwellen tot het punt van doen alsof je slecht bent, pleit ik ervoor dat we
finish in een groot en mooi vuurwerk
Benader heren voor een onvergetelijke show, gegarandeerd zonder bedrog.
want hier is alles waar
Applaus voor het grote Circus van schaamte en schande
Alle aantallen overtreffen elkaar tot het uitsterven van het ras.
Voorbij verbeelding en kansen laat je niet achter, ga in de rij staan
net als iedereen, neem je tickets naar de kassier !
Altijd sterker, nog verder, we trekken ons nergens van terug.