Lofofora — Les gens de maintenant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les gens de maintenant" van Lofofora.
Songteksten
Oh, tous les gens sont comme des animaux,
Qui ne naissent ni libres, ni égaux.
Prétentieux et compliqués,
Ils ont toujours quelque chose à cacher.
Ils s'évitent des yeux, dans les ascenseurs,
Restent silencieux, ne se parlent pas,
Se méfient de toi, et chacun dans sa peur,
Nerveusement font semblant de regarder l’heure
Tous les gens,
Monsieur Tout-le-monde les connaît bien,
Il est l’un d’eux, voilà pourquoi
Monsieur Tout-le-monde ne les aime pas.
Et tous les gens sont hypocrites et menteurs,
Se complaisent dans leurs airs supérieurs,
S’envoient des poignards dans le dos, ou des fleurs,
Et se traînent comme des larves face à la douleur.
Ils ne supportent ni la mort, ni de rester seul,
Ils ne savent jamais vraiment ce qu’ils veulent,
Ils rêvent de pognon, de bagnoles, de maisons,
Et le dernier qui parle a toujours raison.
Tous les gens,
Monsieur Tout-le-monde les connaît bien,
Il est l’un d’eux, voilà pourquoi
Monsieur Tout-le-monde ne les aime pas.
Il ne les aime pas.
Il ne les aime pas.
Il ne les aime pas.
Non, non, ne les aime pas.
Oui, tous les gens sont comme des animaux,
Qui ne naissent ni libres, ni égaux.
Prétentieux et compliqués,
Ils ont toujours quelque chose à cacher.
Ils s'évitent des yeux, dans les ascenseurs,
Restent silencieux, ne se parlent pas,
Se méfient de toi, et chacun dans sa peur,
Nerveusement font semblant de regarder l’heure.
Tous les gens.
Tous les gens.
Tous les gens.
Tous les gens !
Songtekstvertaling
Alle mensen zijn net dieren.,
Die noch vrij, noch gelijk geboren worden.
Pretentieus en ingewikkeld,
Ze hebben altijd iets te verbergen.
Ze vermijden elkaars ogen, in de liften. ,
Zwijg, praat niet met elkaar.,
Wantrouwen jou, en ieder in zijn angst,
Nerveus doen alsof je naar de tijd kijkt.
Alle mensen,
Mr. iedereen kent ze goed,
Hij is een van hen, daarom
Mr. iedereen mag ze niet.
En alle mensen zijn huichelaars en leugenaars.,
Geniet van hun superieure lucht.,
Ze sturen dolken achterin, of bloemen.,
En kruip als larven in het gezicht van de pijn.
Ze kunnen de dood niet uitstaan of alleen zijn.,
Ze weten nooit echt wat ze willen.,
Ze dromen van geld, Auto ' s, huizen,
En de laatste die spreekt heeft altijd gelijk.
Alle mensen,
Mr. iedereen kent ze goed,
Hij is een van hen, daarom
Mr. iedereen mag ze niet.
Hij mag ze niet.
Hij mag ze niet.
Hij mag ze niet.
Nee, nee, ik vind ze niet leuk.
Ja, alle mensen zijn als dieren.,
Die noch vrij, noch gelijk geboren worden.
Pretentieus en ingewikkeld,
Ze hebben altijd iets te verbergen.
Ze vermijden elkaars ogen, in de liften. ,
Zwijg, praat niet met elkaar.,
Wantrouwen jou, en ieder in zijn angst,
Nerveus doen alsof je naar de tijd kijkt.
Alle mensen.
Alle mensen.
Alle mensen.
Alle mensen !