Lofofora — Irie style songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Irie style" van Lofofora.
Songteksten
réveillez-vous !
oui, vous,
la lumière, elle est ici,
Dieu le veut, je le veux, vous le voulez !
elle est là, là, à l’intérieur,
sous votre peau, au fin fond de votre chair,
et vous le savez, elle était là bien avant vous,
et elle vous attend à l’autre bout d’un tunnel
Je vous le dis: «ni dieu ni maître «, car c’est à chacun de nous
de voir où ça nous mène d’avoir chacun son dieu,
de voir comme il t’emmène en bateau vers les cieux,
pour nous isoler et nous inculquer les idées d’un maître
La Bible est un beau roman, le Coran un best-seller,
comme la vie ne tient qu'à un fil, le lecteur d’une page,
peut te maintenir en vie, mais:
chacun doit respecter ces lectures de chevet,
si tout ça peut d’aider à te purger, te purifier,
oublier la douleur, offrir ce que tu as de meilleur,
ne pas souffrir en silence, éviter la déchéance,
quand on a rien à perdre on a quelque chose à donner !
Krishna, Bouddha, Dieu, Allah et Jah
Krishna, Bouddha, Dieu, Allah et Jah sont en toi
arrêtez maintenant de croire
aux divinités puissantes qui détiennent le pouvoir !!
le mal est en vous, le bien est en moi, le bien c’est moi
le mal est en vous, le bien est en moi, le mal vous va si bien
A défaut de courage, on a bâti Dieu à son image,
par leurs idées les mages d’aujourd’hui ne sont plus à la page,
Jésus-Christ lave plus blanc et le pape lessivé,
embrasse le sol des pays affamés, leur apporte sa parole d’amour et de partage,
mais:
pas de capote, pas d’I.V.G, pas de bébé sans mariage
à vrai dire il s’en tape, des maladies qu’ils attrapent,
délibérément s’en bat le paf, ils avaient qu'à faire gaffe !
alléluia !
Pendant ce temps là, un ayatollah, soumet la voix d’Allah à la raison d'état,
et prévoit la mort pour qui n’est pas d’accord, la mort pour le porc qui
prétend qu’il a tort,
alors buvez mon sang ! brûlez mon corps au bûcher incandescent !
de l’intégrisme extrémiste, ces moines là sont fascistes,
extrémistes ces moines là sont fascistes,
alors que Krishna, Bouddha, Dieu, Allah et Jah
Krishna, Bouddha, Dieu, Allah et Jah sont en toi !
arrêtons maintenant de croire, aux divinités puissantes qui détiennent le pouvoir !
maintenant tout le monde prie avec Lofofora posse !
faites la prière pour enfin changer d’air,
faites la prière que l’on arrête la misère,
faites la prière que l’on change d’atmosphère,
faites la prière aussi pour qu’on finisse avec les nazis,
maintenant tout le monde prie avec Lofofora posse !
priez ! prie pour moi pauvre pêcheur !
et si au cours de cette vie vous ne retrouvez pas la lumière,
ce sera encore une vie de perdue, vous mourrez, et tout recommencera
à l’infini, jusqu'à la fin du monde
Songtekstvertaling
wakker worden !
ja, jij.,
het licht is hier.,
God wil het, Ik wil het, jij wilt het !
ze is daar, daar, binnen.,
onder je huid, op de bodem van je vlees,
en weet je, ze was er lang voor jou.,
en ze wacht op je aan de andere kant van een tunnel.
Ik zeg jullie: "God noch meester", want het is voor ieder van ons.
om te zien waar het ons leidt om elk zijn God te hebben,
om te zien hoe hij je per boot naar de hemel brengt.,
om de ideeën van een meester te isoleren en in ons te brengen
De Bijbel is een prachtige roman, De Koran een bestseller,
omdat het leven slechts ongeveer één draad is, leest de lezer van een pagina,
kan je in leven houden, maar:
iedereen moet deze bedlezing respecteren.,
als dit alles kan helpen je te zuiveren, reinig je,
vergeet de pijn, bied wat je het beste hebt,
lijd niet in stilte, vermijd verval,
als we niets te verliezen hebben, hebben we iets te geven.
Krishna, Boeddha, God, Allah en Jah
Krishna, Boeddha, God, Allah en Jah zijn in jou
stop met geloven nu
op de machtige goden die de macht hebben !!
het kwaad is in jou, het goede is in mij, het goede is mij.
het kwaad zit in jou, het goede zit in mij, het kwaad past zo goed bij je.
Bij gebrek aan moed, bouwden we God naar zijn beeld,
door hun ideeën staan de Magi van vandaag niet meer op de pagina,
Jezus Christus wast witter en de paus sprong.,
omarmt de bodem van hongerige landen, brengt hen Zijn Woord van liefde en delen,
maar:
geen kap, geen infuus, geen baby zonder huwelijk.
hij geeft niet om de ziektes die ze krijgen.,
ze moesten voorzichtig zijn !
Halleluja !
Ondertussen onderwerpt een ayatollah de stem van Allah aan rede.,
en voorziet de dood voor degenen die het er niet mee eens zijn, de dood voor het varken dat
beweert dat hij het mis heeft.,
drink dan mijn bloed ! verbrand mijn lichaam op de brandstapel !
extremistisch fundamentalisme, deze monniken zijn fascisten. ,
extremisten die monniken daar zijn fascisten,
terwijl Krishna, Boeddha, God, Allah en Jah
Krishna, Boeddha, God, Allah en Jah zijn in jou !
laten we nu stoppen met geloven, aan de machtige goden die de macht hebben !
nu bidt iedereen met Lofofora posse !
bid om eindelijk de lucht te veranderen.,
Doe het gebed dat we de ellende stoppen,
bid dat we de atmosfeer veranderen.,
bid ook dat we de nazi ' s stoppen.,
nu bidt iedereen met Lofofora posse !
bid ! bid voor mij arme visser !
en als je in dit leven het licht niet vindt,
het zal weer een verloren leven zijn, je zult sterven, en alles zal opnieuw beginnen.
tot in het oneindige, tot het einde van de wereld