Lofofora — Ici ou ailleurs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ici ou ailleurs" van Lofofora.
Songteksten
Ailleurs, une autre vision, un autre horizon, une autre raison de vivre
Sous un autre ciel, un plus beau soleil où rien n’est vraiment pareil
Trouver sur la terre l’endroit où espèrent les fous, les solitaires
Vers d’autres habitudes, quelque part au Sud où la mer nous enivre
Infiniment loin, peut-être tout près, peut-être en dedans, tu trouveras l’envie
Ici ou ailleurs, d’où viennent les saisons gorgés d'émotion, une autre façon de
vivre
Dans un paysage où tourner la page, trouver la route à suivre
Se donner la chance que tout recommence, l’illusion d'être libre
S’envoyer au large, ouvert au message que le vent nous délivre
Infiniment loin, peut-être tout près, peut-être en dedans, tu te donnes à la vie
Larguer les amarres, violer les frontières, un nouveau départ, voguer la galère
Braver l’océan, sortir du désert, quitter le néant, changer de repère
Ici ou ailleurs
De quel pays perdu, rêves-tu en secret, ce décor idéal, là où l’on t’attendrait
Rencontrer le bonheur et puis l’apprivoiser
Aucune ombre n’oserait t’empêcher de briller
Ce merveilleux voyage repoussé à demain
Ressemble à ce passage à coté de ta main
Embrasser la chance que tout recommence
L’illusion d'être libre
Songtekstvertaling
Elders, een andere visie, een andere horizon, een andere reden om te leven
Onder een andere hemel, een mooiere zon waar niets echt hetzelfde is
Vind op aarde de plek waar de gekken, de eenzame hoop
Naar andere gewoontes, ergens in het zuiden waar de zee ons bedwelmt.
Oneindig ver, misschien dichtbij, misschien binnenin, zul je de afgunst vinden
Hier of elders, waar de seizoenen gevuld zijn met emotie, een andere manier om
live
In een landschap waar je de pagina omdraait, vind de weg om te volgen
Geef jezelf de kans om helemaal opnieuw te beginnen, de illusie van vrij zijn
Zend uit, open voor het bericht dat de wind levert
Oneindig ver, misschien heel dichtbij, misschien van binnen, geef je jezelf aan het leven.
Laat de heide los, schend de grenzen, een nieuwe start, zeil de kombuis
Trotseer de oceaan, verlaat de woestijn, verlaat het niets, verander van koers
Hier of elders
Wat een verloren land, droom je stiekem van die ideale omgeving, waar je verwacht zou worden
Ontmoet geluk en temm het dan
Geen schaduw zou je tegenhouden.
Deze prachtige reis is uitgesteld tot morgen.
Lijkt op deze passage naast je hand.
Omarm de kans dat alles opnieuw begint.
De illusie om vrij te zijn