Lofofora — Carapace songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carapace" van Lofofora.
Songteksten
Les coups de loose, les coups de lattes
Les coups de blues ça nous blesse
Des casseroles que l’on traîne
Des wagons et des caisses
Des fardeaux qui nous freinent
Malgré le temps qui presse
Les cicatrices nous laissent seuls face à nos faiblesses
On se croyait invincible
Et le sort nous transperce
S’acharne à prendre cible
La peau la moins épaisse
Tout le monde se cache
La carapace ne laisse plus passer l’air
Nous enferme à la place
On voit déjà, là nos traces
Rien jamais ne s’efface
Sous le masque des lâches
Alors on déballe les armures
Et les figures de carnaval
Fabriquent une image qui rassure
Pour conjurer le mal
Roule les épaules, joue les durs
Au fond des gilets pare-balles
Au fur et à mesure
Le mépris s’installe
Regard glacé, rase les murs
Nul ne découvre la faille
Ainsi commence le jeu de la poutre et la paille
Dévoile-moi ton vrai visage
Sans fard et sans maquillage
Montre-moi ton épiderme
Je saurai si je t’aime
Ou si jamais je te hais
Piégés dans nos propres rôles
Installées dans nos protocoles
Plantés dans le sillon qu’on creuse les deux pieds dans la colle
Devine ce que dissimule cette parodie lourde et molle
Pèse le poids de l’imposture, posée sur nos épaules
Nous v’là beaux, costumes d’apparat, en haut des miradors
Qui se préoccupe de savoir qui a raison ou tort?
Tous pris dans la carapace
Songtekstvertaling
De slagen van Los, de slagen van latten
De Blues blaast het doet ons pijn
Potten die we slepen
Auto ' s en kratten
Lasten die ons tegenhouden
Ondanks het dringende weer
Littekens laten ons met rust tegenover onze zwakheden.
We dachten dat we onoverwinnelijk waren.
En het lot doorboort ons
Streven naar doel
De minst dikke huid
Iedereen verbergt zich.
De carapace laat de lucht niet meer door
Sluit ons op.
We kunnen onze sporen hier al zien.
Niets gaat ooit weg.
Onder het masker van lafaards
Dus we pakken het harnas uit.
En Kermisfiguren
Maak een beeld dat geruststelt
Om het kwaad af te weren.
Rol je schouders, speel hard
Op de bodem van de kogelvrije vesten
Als je gaat
Minachting begint
Ijzige blik, razen de muren
Niemand ontdekt de fout
Zo begint het spel van de balk en stro
Laat me je echte gezicht zien.
Zonder blush en make-up
Laat me je opperhuid zien.
Ik weet of ik van je hou.
Of als ik je ooit haat
Gevangen in onze eigen rollen
Geïnstalleerd in onze protocollen
In de vacht geplant dat we beide voeten in de lijm graven
Raad eens wat deze zware en zachte parodie verbergt.
Weegt het gewicht van bedrog, op onze schouders gelegd
We zijn er prachtig, kostuums van apparaten, aan de top van de miradors
Wat maakt het uit wie goed of fout is?
Allemaal gevangen in de schelp