Lofofora — Alarme citoyens songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alarme citoyens" van Lofofora.
Songteksten
Toujours une bonne raison de se faire la gueule
Encore une bonne raison de se faire la guerre
Tout ce qu’ils veulent, barricadés, rester tout seuls
La haine et la peur, les deux font la paire
Les fumiers d’en face porteront la faute
Car quoi qu’on fasse, l’enfer c’est les autres
A la queue leu leu pousse ton caddie à la chaîne
Pour les jours moelleux même pas la peine d’y penser
Quand on voit que dans la merde
L’homme demeure un loup pour son frère
Ca ressemble à la jungle, parfois je me demande
Quel futur pourri doit nous attendre (X2)
Sonnez l’alarme citoyens
Sortez-vous les doigts du fion
Quelle que soit la façon
Réveillons la nation
Que cet air de bavure nous serve de leçon
Allons-y les enfants, cette fois nous voilà partis
Les voleurs d’espoir nous on fait dériver
Ils se disent un pour tous, on les dit tous pourris
Trop tard pour gueuler, maintenant faut se lever
Entendez-vous lorsqu’ils partent en campagne un à un
Vomir ces tristes candidats qui viennent se pavaner
Jusqu’en bas de chez toi pour refourguer leurs châteaux en Espagne?
Que demande le peuple?
Les démagos le savent, la mytho dans la tête
Du promis juré, leurs discours répètent:
«aujourd'hui l’heure est grave, la faute aux délinquants, aux enfant d’immigrés»
Fiers d'être français, mate le courage
Pour le Front un paquet d’abrutis a voté
Putain de réalité qui fait monter la rage
Sonnez l’alarme citoyens
Sortez-vous les doigts du fion
Quelle que soit la façon
Réveillons la nation
Que cet air de bavure nous serve de leçon
Quelle que soit la façon
Réveillons la nation
Que cet air de bavure nous serve de leçon
Demokratie über alles !
Au nom de l’amour sacré de la patrie
Soumise à des traîtres, profiteurs et menteurs
Liberté chérie peu à peu dépérit
Nous glisse entre les doigts et se meurt en douceur
Dit-moi pourquoi sommes-nous prêts à nous battre
Contre nos bourreaux enfileurs de zéros?
La France pays propice à la parano, ici on s'éclate entre aristocrates
Sonnez l’alarme citoyens
Sortez-vous les doigts du fion
Quelle que soit la façon
Réveillons la nation
Que cet air de bavure nous serve de leçon (X2)
Quelle que soit la façon
Réveillons la nation
Que cet air de bavure nous serve de leçon (X2)
Songtekstvertaling
Altijd een goede reden om te zoenen
Nog steeds een goede reden om oorlog te voeren.
Alles wat ze willen, gebarricadeerd, alleen
Haat en angst, beide maken het paar
Het uitschot aan de overkant zal de schuld krijgen.
Want wat we ook doen, de hel is de anderen.
Aan de staart Leu leu duw uw winkelwagentje naar de ketting
Voor pluizige dagen niet eens de moeite waard om aan te denken
Als je dat in de stront ziet
De mens blijft een wolf voor zijn broer.
Het lijkt op de jungle, soms vraag ik me af
Wat een rotte toekomst moet ons wachten (X2)
Sla alarm, Burgers.
Haal je vingers uit je kont.
Hoe dan ook.
Laten we de natie wakker maken.
Laat deze lucht van Burr ons dienen als een les
Laten we gaan, kinderen, deze keer zijn we weg.
Thieves of hope we drift
Ze zeggen één voor allen, ze zeggen allemaal verrot
Te laat om te gillen, nu moet je opstaan.
Ik hoor je als ze één voor één campagne voeren.
Kots deze trieste kandidaten die komen paraderen
Naar de bodem van je huis om hun kastelen te herbouwen in Spanje?
Wat eist het volk?
De demagos weten het, de mythe in het hoofd
Van de beloofde, hun toespraken herhalen:
"vandaag is een ernstige tijd, de schuld aan de overtreders, aan de kinderen van immigranten»
Trots om Frans te zijn, maat moed
Voor het Front stemde een groep klootzakken
Reality fucking that makes rage rise
Sla alarm, Burgers.
Haal je vingers uit je kont.
Hoe dan ook.
Laten we de natie wakker maken.
Laat deze lucht van Burr ons dienen als een les
Hoe dan ook.
Laten we de natie wakker maken.
Laat deze lucht van Burr ons dienen als een les
Demokratie über alles !
In de naam van de heilige liefde van het moederland
Onderworpen aan verraders, profiteurs en leugenaars.
Freedom darling geleidelijk verwelkt
We glijden tussen de vingers en sterven soepel.
Waarom zijn we klaar om te vechten?
Tegen onze nullen-draaiende beulen?
Frankrijk een land dat paranoiac bevordert, hier hebben we plezier onder aristocraten.
Sla alarm, Burgers.
Haal je vingers uit je kont.
Hoe dan ook.
Laten we de natie wakker maken.
Laat deze lucht van Burr ons dienen als een les (X2)
Hoe dan ook.
Laten we de natie wakker maken.
Laat deze lucht van Burr ons dienen als een les (X2)