Lodger — Fickle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fickle" van Lodger.
Songteksten
«We're … we’re scientists we’re professional fulltime revolutionaries»
Useful phrase is always the truth
Eye for eye and tooth for tooth
Useful phrase is always the truth
Look at me I’m the living proof
Just how sweet can junk food be How far can man see
Sports a clever thing to watch
And so are the daily stocks
This is my fate the things I hate
Always on time and never late
Using things I found amusing
Got it all without my choosing
Using things that made me shiver
Push my brain down through my liver
Fickle human is always a liar
Fickle human now for hire
Fickle human easy target
Fickle human an open market
«I now know that I’m going to be uncomfortable through this whole project
from beginning to end
And I though I wasn’t going to be. I thought I was going to be uncomfortable yesterday morning, like when we started.
Everyone just sorta given me some sympathy for just being
In a difficult situation, but it didn’t bother me at all, because I knew it was going to be like. But what I didn’t realize, was
that later in the afternoon, it was still going to be like that.
Now my right leg is still asleep.
That’s the way it’s going to be, and all of this equipment is contradictory.»
Songtekstvertaling
"We zijn ... we zijn wetenschappers we zijn professionele fulltime revolutionairen»
Nuttige zin is altijd de waarheid.
Oog om oog en tand om tand
Nuttige zin is altijd de waarheid.
Kijk me aan. Ik ben het levende bewijs.
Hoe zoet kan junkfood zijn hoe ver kan de mens zien
Sport is slim om naar te kijken.
En de dagelijkse voorraden ook.
Dit is mijn lot, de dingen die ik haat.
Altijd op tijd en nooit te laat
Dingen gebruiken die ik amusant vond.
Ik heb het allemaal zonder mijn keuze.
Dingen gebruiken die me doen huiveren
Duw mijn hersenen door mijn lever
Wispelturig mens is altijd een leugenaar
Wispelturig mens nu te huur
Een wispelturig, makkelijk doelwit.
Wispelturig mens een open markt
"Ik weet nu dat ik me ongemakkelijk voel door dit hele project
van begin tot einde
En ik dacht dat ik dat niet zou zijn. Ik dacht dat ik me ongemakkelijk zou voelen gisterochtend, zoals toen we begonnen.
Iedereen gaf me gewoon wat sympathie voor gewoon zijn.
In een moeilijke situatie, maar het maakte me helemaal niet uit, want ik wist dat het zou zijn. Maar wat ik me niet realiseerde, was
dat later in de middag, het nog steeds zo zou zijn.
Nu slaapt mijn rechterbeen nog.
Zo zal het zijn, en al deze apparatuur is tegenstrijdig.»