Loco Locass — Maison et idéal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maison et idéal" van Loco Locass.
Songteksten
Être sédentaire, c’est dans tête que c’est dangereux man
le corps calme l’esprit qui rame au maximum, chum
Comme Chomsky
Être sédentaire, c’est dans tête que c’est dangereux man
le corps calme l’esprit qui rame au maximum, chum
Comme Noam Chomsky sur un trip d’opium
Chu pas péripatéticien au sens propre j’me promène pas trop
j’use pas trop d’bottes chu casanier, j’peux pas l’nier
allez-y riez mon moral est d’acier
ça s’agite dans l’gîte, ça cogite
ça ricoche dans caboche c’est l’rush
toujours tout seul, tout compte fait, tout baigne
l’important c’est que pourtant j’me pogne pas l’beigne
j’fais des beats dans ma maison
des combinaisons de son sans raisons
ça m’aguerrit pour ma guérison
mon lithium cré-moi,
c’est la création c’est pas pour épater les potes ou personnes
que je mets la patte à la pâte autant que ça
j’prend l’air dans mes chansons c’est moins cher qu’un billet
d’avion
Être sédentaire, c’est dans tête que c’est dangereux man
le corps calme l’esprit qui rame au maximum, chum
Comme Noam Chomsky
Être sédentaire, c’est dans tête que c’est dangereux man
le corps calme l’esprit qui rame au maximum, chum
Comme Noam Chomsky sur un trip d’opium
Quand qu'ça jase de voyage chu loin d'être dans l’coup
J’ai pas vu grand-chose, dommage
mais j’en ai entendu beaucoup j’ferme mes stores
j'écoute le décor oui oui t’as compris c’t’un décor sonore
pis c’est commode c’est moi l’commodore
du bateau-labo d’où j'élabore mes transports
j’fais des beats dans ma maison
pour les vacances y’a pas d’saison
ça s’passe en tout temps mais jamais vraiment
chu crevé mais j’fais jamais d’crevaison
tout le temps que j’passe au travail (que vaille)
quand ça m’dit rien qui vaille (que vaille)
est dû a mon désir qui fly fly fly fly dedans le sky
mais il faut que j’revienne sur terre
y’a pas d’honte à être sédentaire
la lumière est en nous avant tout
demande aux Hindoux
Être sédentaire, c’est dans tête que c’est dangereux man
le corps calme l’esprit qui rame au maximum, chum
Comme Noam Chomsky
Être sédentaire, c’est dans tête que c’est dangereux man
le corps calme l’esprit qui rame au maximum, chum
Comme Noam Chomsky sur un trip d’opium
SCRATCHS
J’fais des beats dans ma maison 2X
J’shoot des rimes dans toutes les directions
Songtekstvertaling
Sedentair zijn zit in het hoofd dat het gevaarlijk is.
het lichaam kalmeert de geest die roeit tot het maximum, maat.
Zoals Chomsky.
Sedentair zijn zit in het hoofd dat het gevaarlijk is.
het lichaam kalmeert de geest die roeit tot het maximum, maat.
Zoals Noam Chomsky op een opiumreis.
Chu niet peripateticus in de juiste zin Ik loop niet te veel
Ik draag niet te veel laarzen Chu homanier, ik kan het niet ontkennen
lach maar, mijn moraal is staal.
het is onrustig in het huisje, het denkt
het ketst af in caboche.
altijd alleen, alles in aanmerking genomen, alles wast
het belangrijkste is dat ik toch niet de donut
Ik beats in mijn huis
combinaties van geluid zonder redenen
het geeft me een beter gevoel voor mijn genezing.
mijn lithium heeft me gemaakt.,
het is een creatie. het is niet om indruk te maken op vrienden of mensen.
dat ik de poot net zoveel in het deeg deed als dat.
Ik neem de lucht in mijn liedjes het is goedkoper dan een ticket
vliegtuig
Sedentair zijn zit in het hoofd dat het gevaarlijk is.
het lichaam kalmeert de geest die roeit tot het maximum, maat.
Zoals Noam Chomsky.
Sedentair zijn zit in het hoofd dat het gevaarlijk is.
het lichaam kalmeert de geest die roeit tot het maximum, maat.
Zoals Noam Chomsky op een opiumreis.
Als die Reiszak niet in beeld komt.
Ik heb niet veel gezien.
maar ik heb veel gehoord Ik sluit mijn blinds
Ik luister naar het decor ja ja je begreep het is een geluid decor
erger nog, ik ben de commodore.
van het bootlab waar ik mijn transporten ontwikkel
Ik beats in mijn huis
voor de feestdagen is er geen seizoen
het gebeurt de hele tijd maar nooit echt
chu doorboord, maar ik doorboor nooit.
al de tijd die ik doorbreng op het werk (het waard)
als het zegt me niets waard (waard)
is te wijten aan mijn verlangen dat vliegen vliegen vliegen vliegen vliegen in de lucht
maar ik moet terug naar de aarde.
het is geen schande om sedentair te zijn.
het licht is in ons boven alles.
verzoek aan Hindoes
Sedentair zijn zit in het hoofd dat het gevaarlijk is.
het lichaam kalmeert de geest die roeit tot het maximum, maat.
Zoals Noam Chomsky.
Sedentair zijn zit in het hoofd dat het gevaarlijk is.
het lichaam kalmeert de geest die roeit tot het maximum, maat.
Zoals Noam Chomsky op een opiumreis.
KRAS
I do beats in my house 2X
Ik schiet rijmpjes in alle richtingen