Loco Locass — Antigone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Antigone" van Loco Locass.
Songteksten
Comme des écrevisses dans les interstices du vice
Ils s’immiscent jusqu’au sein de la justice et de la police
Au-dessus d’la loi quand c’est le temps de tout faire
Revoler, voler, violer, dès qu’y’est arrêté
Le bandit bondit, brandit la charte des droits et libertés
Ostie ce sont des assassins souillés de sang sale, sans souci social
Y ramassent un max de liasses dégueulasses dans leurs forteresses
On connaît leur adresse c’est pas de poignées de main
Dont ont besoin les altesses de la scélératesse
Tabarnak y faut des claques aux fesses
T’as compris qu’c’est pas d’la frime
J’rime pour ceux que le crime opprime
On dirait des enfants, man, avec leur nanane
Y s’pavanent en bécane à banc banane en caravane
Quand y font des rallyes c’est pow-pow jusqu'à l’aurore
Mais quand y s’fâchent entre amis c’est pow-pow t’es mort
Encore un corps à corps au vu et au su de la SQ qui s’pogne le cul
Qu’il s’bat avec un joujou comme Carcajou contre les pires d’Anjou
Quand les voyous frappent un coup on tend l’autre joue
On joue trop doux calvaire, ça va faire faut qu’on légifère
D’une main de fer dans un gant de… fer
Ameuté par mes mots tôt ou tard la meute à moto
Va m’autodater par l’omerta
Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta
T’as compris qu’c’est pas d’la frime
J’rime pour ceux que le crime opprime
Sacrament !
J’voudrais tant que dans l'étang qui nous attend avant longtemps
Qu’les grenouilles se mouillent sortent des quenouilles
Les couilles comme des citrouilles
Et mettent dedans des fripouilles
Jusqu'à temps que les barreaux rouillent
Nous sommes prêts à faire avancer les intérêts du Québec…
Songtekstvertaling
Zoals rivierkreeften in de kruispunten van ondeugd.
Ze bemoeien zich zelfs met justitie en politie.
Boven de wet als het tijd is om het allemaal te doen.
Walgelijk, stelen, verkrachten, zodra het gestopt is.
De bandiet springt, zwaait met het Handvest van rechten en vrijheden
Ostie, dit zijn moordenaars met vuil bloed, zonder sociale zorg.
Er liggen veel walgelijke bundels in hun forten.
We kennen hun adres. het is geen handdrukken.
Wat de Hoogheden van het kwaad nodig hebben
Tabarnak moet de billen slaan.
Dat is niet cool.
Ik rijm voor degenen die onderdrukt worden door misdaad.
Ze zien eruit als kinderen, man, met hun nanans.
Y strut in bécane naar Banc banane in caravan
Als ze rally ' s maken is het pow-pow tot zonsopgang.
Maar als je boos wordt op vrienden, ben je dood.
Een ander lichaam aan lichaam in het zicht en de kennis van het SQ dat de kont bespringt
Dat hij vecht met een joujou zoals Wolverine tegen het ergste van Anjou.
Als de schurken één slag slaan, spreiden we de andere wang toe.
We spelen te soft Calvary, het gaat maken dat we wetten moeten maken
Met een ijzeren hand in een handschoen... strijkijzer
Opgewonden door mijn woorden vroeg of laat de motorfiets pack
Ga me vernietigen door de omerta.
Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta Ta
Dat is niet cool.
Ik rijm voor degenen die onderdrukt worden door misdaad.
Sacrament !
Ik wens dat in de vijver die ons binnenkort te wachten staat
Laat de kikkers nat worden kom uit de queenies
Ballen als pompoenen
En doe er schuim in.
Tot de tralies roesten
We zijn klaar om de belangen van Quebec te behartigen.…