Local H — Mansplainer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mansplainer" van Local H.
Songteksten
All your life
Holding scared people back
All your life
Defending your attack
I can’t feel my face now, anyway
And all my drinks will soon betray
That I am long checked out of this fight
And teaching lessons never learned
Authority you’ve never earned
Must be nice to always be right
If we can skip the third degree
I’ll surrender to you happily
I’m ready to repeat the charade
I’ll drool into my loving cup
A master-class in shutting up Let’s wallow in the mess that we’ve made
You can’t wipe off your happy face
You’re proud to be a sad disgrace
One more arm that’s fit to be tied
All your life
A litany that reads like a poem
A symphony of sticks and stones
I’ll drool into my loving cup
A master-class in fucking up Wallow in this mess of our own
I can’t feel my face now, anyway
And all my drinks will soon betray
That I am long checked out of this fight
Songtekstvertaling
Je hele leven
Bange mensen tegenhouden
Je hele leven
Verdedig je aanval.
Ik voel m ' n gezicht toch niet meer.
En al mijn drankjes zullen snel verraden
Dat ik al lang van dit gevecht af ben.
En lesgeven nooit geleerd
Autoriteit die je nooit hebt verdiend
Moet leuk zijn om altijd gelijk te hebben.
Als we de derde graad kunnen overslaan
Ik geef me graag aan je over.
Ik ben klaar om de poppenkast te herhalen.
Ik zal kwijlen in mijn liefhebbende Beker
Een masterclass in zwijgen laten we zwelgen in de rotzooi die we hebben gemaakt
Je kunt je blije gezicht niet afvegen.
Je bent trots om een trieste schande te zijn.
Nog één arm die vastgebonden kan worden.
Je hele leven
Een litanie die leest als een gedicht
Een symfonie van stokken en stenen
Ik zal kwijlen in mijn liefhebbende Beker
Een masterclass in het verknoeien van wentelen in deze puinhoop van onze eigen
Ik voel m ' n gezicht toch niet meer.
En al mijn drankjes zullen snel verraden
Dat ik al lang van dit gevecht af ben.