Local H — Another February songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another February" van Local H.
Songteksten
You’re digging out your car again
The chair left in the yard
Has another life again
Another February comes and goes
Another February, snows and snows
Go on (x2)
Your February comes again
The circle comes around
The bartenders are down
February comes again
Another February, spare a dime
Another February slightly worse than January
Oh God, I lost the thread
That goddamn battery’s dead
I can’t kick the cough
The heat’s been turned off
The family unit tightens
You bounce another check
The dog’s a nervous wreck
And I smell like a brewery
A measure of my misery
Another February, scratch
Scratch for food, for food
Another February slightly worse than January
Luck, a little bit of love and (x24)
Another February
Belts are tightened, daddy’s frightened
Another February so much worse than January
Luck, a little bit of love and (x7)
Luck, a little bit of love and luck
A little bit of love and luck (x3)
Songtekstvertaling
Je graaft je auto weer uit.
De stoel links in de tuin
Heeft weer een leven
Een andere februari komt en gaat
Een andere februari, sneeuw en sneeuw
Ga verder (x2)
Uw februari komt weer
De cirkel komt rond
De barkeepers zijn uitgeschakeld.
Februari komt weer
Nog een Februari, een dubbeltje.
Nog een Februari iets erger dan Januari
Ik ben de draad kwijt.
Die batterij is leeg.
Ik kan niet tegen de hoest.
De verwarming staat uit.
De gezinseenheid wordt sterker
Nog een cheque.
De hond is een nerveus wrak.
En ik ruik als een brouwerij
Een maat voor mijn ellende.
Nog een Februari, scratch
Krabben voor voedsel, voor voedsel
Nog een Februari iets erger dan Januari
Geluk, een beetje liefde en (x24)
Een Andere Februari
De riemen zijn strak, papa is bang.
Nog een Februari zoveel erger dan Januari
Geluk, een beetje liefde en (x7)
Geluk, een beetje liefde en geluk
Een beetje liefde en geluk (x3)