Loïc Lantoine — Je ferme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je ferme" van Loïc Lantoine.
Songteksten
C'était chez vous, surtout chez moi
Vous étiez roi, j'étais le fou
On riait doux, on pleuvait droit
On va où là ça r’devient flou
On a vieilli dans mon croisement
C’est d’autres gens qu’en sont sortis
C’est réussi, on est plus grand
Mais maintenant y’a moins d’ici
Je les ai vues, toutes vos rencontres
Contre la montre vous m’avez plu
Je n’ai rien su de toutes vos hontes
Vous étiez nus, j'étais tout contre
Messieurs dames, j’ai une bonne et une mauvaise nouvelle !
La bonne: il pleut pas dehors
La mauvaise: je ferme
J’suis à l’amende de toutes nos foires
Mais c’est d’l’histoire, de la légende
Du vrai beau bar, viens qu’j’t’y attende
Fouille-moi ces cendres, il reste l’espoir
Moi en affaires, je sais que dalle
Mais fallait l’faire, rincer vos dalles
Mon capital s’est fait la paire
Mais de mes frères, aucun n’cavale
Alors à demain, fini l’bistrot
C’est pas trop tôt car je reviens
Avec rien mais la même peau
R’garde si j’suis beau
Quand j’vois au loin
Messieurs dames, j’ai une bonne et une mauvaise nouvelle !
La bonne: il pleut pas dehors
La mauvaise: je ferme
Songtekstvertaling
Het was jouw plek, vooral de mijne.
Jij was koning, Ik was de dwaas.
We lachten zachtjes, we regende recht
We gaan waar het wazig wordt
We zijn oud geworden in mijn oversteek
Andere mensen kwamen er uit.
Het is gebeurd, we zijn groter.
Maar nu is er minder hier.
Ik heb ze gezien, al je ontmoetingen.
Tegen de klok vond ik je leuk.
Ik wist niets van al je schaamte.
Jij was naakt, Ik was ertegen.
Dames en heren, Ik heb Goed Nieuws en slecht nieuws !
De goede: het regent niet buiten.
Het slechte: ik sluit
Ik ben op de top van al onze beurzen.
Maar het is geschiedenis, het is legende.
Van de echte leuke bar, kom en Ik zal op je wachten
Fouilleer me deze AS, er is hoop
Ik in zaken, Ik weet niets.
Maar je moest het doen, je tegels spoelen.
Mijn kapitaal heeft het paar gemaakt.
Maar geen van mijn broers rijdt
Dus ik zie je morgen, de bistro is voorbij.
Het is niet te vroeg, want ik kom terug.
Met alleen maar dezelfde huid.
R ' Garden als ik knap ben
Als ik in de verte zie
Dames en heren, Ik heb Goed Nieuws en slecht nieuws !
De goede: het regent niet buiten.
Het slechte: ik sluit