Lobao — Revanche songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Revanche" van Lobao.
Songteksten
Eu sei que já faz muito tempo que a gente volta aos princípios
Tentando acertar o passo usando mil artifícios
Mas sempre alguém tenta um salto, e a gente é que paga por isso, oh!
Fugimos prás grandes cidades, bichos do mato em busca do mito
De uma nova sociedade, escravos de um novo rito
Mas se tudo deu errado, quem é que vai pagar por isso?
Quem é que vai pagar por isso? Quem é que vai pagar por isso?
Quem é que vai pagar por isso?
Eu não quero mais nenhuma chance, eu não quero mais revanche
Eu não quero mais nenhuma chance, eu não quero mais …
A favela é a nova senzala, correntes da velha tribo
E a sala é a nova cela, prisioneiros nas grades do vídeo
E se o sol ainda nasce quadrado, e a gente ainda paga por isso
E a gente ainda paga por isso, e a gente ainda paga por isso
E a gente ainda paga por isso
Eu não quero mais nenhuma chance, eu não quero mais revanche
Eu não quero mais nenhuma chance, eu não quero mais …
O café, um cigarro, um trago, tudo isso não é vício
São companheiros da solidão, mas isso só foi no início
Hoje em dia somos todos escravos, e quem é que vai pagar por isso
Quem é que vai pagar por isso? Quem é que vai pagar por isso?
Quem é que vai pagar por isso?
Eu não quero mais nenhuma chance, eu não quero mais revanche
Songtekstvertaling
Ik weet dat het lang geleden is dat we terug naar de basis gingen.
Ik probeer de stap goed te maken met duizend trucjes.
Maar altijd probeert iemand een sprong, en we betalen ervoor, oh!
We vluchten naar grote steden, Bush bugs op zoek naar mythes
Van een nieuwe samenleving, slaven van een nieuw ritueel
Maar als alles fout ging, wie gaat er dan voor betalen?
Wie gaat dat betalen? Wie gaat dat betalen?
Wie gaat dat betalen?
Ik wil geen kansen meer, Ik wil geen wraak meer.
Ik wil geen kansen meer, Ik wil niet meer. …
De favela is de nieuwe senzala, ketens van de oude stam
En de kamer is de nieuwe cel, gevangenen in de tralies van de video
En als de zon nog steeds opkomt, en we betalen er nog steeds voor.
En we betalen er nog steeds voor, en we betalen er nog steeds voor.
En we betalen er nog steeds voor.
Ik wil geen kansen meer, Ik wil geen wraak meer.
Ik wil geen kansen meer, Ik wil niet meer. …
Koffie, een sigaret, een drankje, dit alles is geen verslaving.
Ze zijn eenzaam, maar dit was pas in het begin.
Tegenwoordig zijn we allemaal slaven, en wie zal er voor betalen
Wie gaat dat betalen? Wie gaat dat betalen?
Wie gaat dat betalen?
Ik wil geen kansen meer, Ik wil geen wraak meer.