Loana — Comme je t'aime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comme je t'aime" van Loana.
Songteksten
Parce que c’est moi qui t’appelle
Chaque nuit ou t’es pas la
Parce que mes larmes au pluriel
N’ont de singulier que toi
Parce que depuis qu’on se parle
Nous deux on ne s’entend plus
Avec des maux déjà vus
Parce que pour être avec toi
J’invente une vie a deux
Parce qu’avec une bague au doigt
Tu n’es pas plus amoureux
Parce que lorsque tu dis non
Tu l’adresses enfin à moi
Parcequ' à tort et a raison
Je te veux plus fort que toi
Aime, comme je t’aime
Même, jusqu’a la haine
Aime, l’amour vaut la peine
Parce que quand tu rentres tard
Tu n' rougis plus comme avant
Parce que j’invente des hasards
Chaque fois que tu mens
Parce que mon corps dit toujours
Ton c ur me répond peut être
Parce qu’en me faisant l’amour
Tu parfumes ma défaite
Parce que lorsque je suis nue
Tes yeux ne m' déshabillent pas
Parce que si je n' t’aimais plusÇa ne chang’rait rien pour toi
Parce que c’est moi qui me mens
Depuis que je t’ai dit oui
Parce que rien n’est différent
J' veux pas croire que c’est fini
Aime, comme je t’aime
Même, Jusqu’a la haine
Aime, l’amour vaut la peine
Aime-moi, comme je t’aime
Aime-moi, comme je t’aime
Aime-moi, Comme je t’aime
Songtekstvertaling
Want ik bel je.
Elke avond ben je er niet.
Omdat mijn tranen in het meervoud
Heb een enkelvoud alleen u
Want sinds we gepraat hebben ...
We kunnen niet meer met elkaar overweg.
Met al eerder waargenomen kwalen
Omdat ik bij jou wil zijn.
Ik verzin een leven van twee.
Want met een vingerring
Je bent niet meer verliefd.
Want als je nee zegt
Je richt het eindelijk tot mij.
Omdat het verkeerd en juist is.
Ik wil dat je sterker bent dan jij.
Love, as I love you
Zelfs, tot haat
Liefde, liefde is het waard
Want als je laat thuis komt
Je bloost niet meer zoals vroeger.
Omdat ik willekeurige dingen verzin.
Elke keer als je liegt.
Omdat mijn lichaam altijd zegt
Je hart kan me antwoorden.
Want door met me te vrijen
Je ruikt mijn nederlaag.
Want als ik naakt ben
Je ogen kleden me niet uit.
Want als ik niet meer van je zou houden, zou het niets voor je veranderen.
Omdat ik tegen mezelf lieg.
Sinds ik ja zei
Omdat er niets anders is.
Ik wil niet geloven dat het voorbij is.
Love, as I love you
Zelfs, tot haat
Liefde, liefde is het waard
Hou van mij, zoals ik van jou hou
Hou van mij, zoals ik van jou hou
Hou van mij, zoals ik van jou hou