Loaded — Seattlehead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seattlehead" van Loaded.
Songteksten
When I was a young, I had a dream
movin' to the city sight unseen
19 years of age I’m packing my bags
Hollywood was all the rage
I came to you in 1984
You showed me in, then you shut the door
It didn’t take me long to learn to play the game
A kick in the head always feels the same
Los Angeles, you’re a fuckin whore
Hollywood, you’re an open sore
I played it well, and I played it fast
Livin' slow was in the past
Chicks and drugs and gettin' burnt
Just a few of the things I `learnt'
Got sick and tired of bein' scared as hell
A wasted man, just a shell of myself
But that was then, and this is now
My pretty baby, I’ve changed somehow
Los angeles, you’ve lost you’re grip
Drugs and lies and whores suckin dick
(b-verse)
I don’t know if I could do things differently
L.A.'s had me for so long
When I look I can see things differently
What doesn’t kill me makes me strong
(bridge)
Los Angeles, I didn’t sell my soul to you
Los Angeles, you thought you would kill me You thought you could take me down
Fuck that, power to me
(b-verse)
Sometimes it goes like this
Some
A kick in the head
Songtekstvertaling
Toen ik jong was, had ik een droom.
reizen naar de stad ongezien
19 jaar ben ik aan het inpakken.
Hollywood was een rage.
Ik kwam naar jou in 1984.
Je liet me binnen en deed de deur dicht.
Het duurde niet lang voor ik het spel leerde spelen.
Een schop in het hoofd voelt altijd hetzelfde.
Los Angeles, je bent een hoer.
Hollywood, je bent een open wond.
Ik speelde het goed, en ik speelde het snel.
Langzaam leven was in het verleden
Meiden en drugs en verbrand worden
Een paar dingen die ik geleerd heb.
Ik was het zat om bang te zijn.
Een verspilde man, gewoon een schelp van mezelf
Maar dat was toen, en dit is nu
Mijn mooie baby, Ik ben op een of andere manier veranderd.
Los angeles, je bent je grip kwijt.
Drugs en leugens en hoeren die lullen zuigen.
(B-vers))
Ik weet niet of ik de dingen anders zou kunnen doen.
L. A. heeft me al zo lang.
Als ik kijk, zie ik dingen anders.
Wat me niet doodt, maakt me sterk.
(brug)
Los Angeles, ik heb mijn ziel niet aan jou verkocht.
Los Angeles, je dacht dat je me zou vermoorden. je dacht dat je me kon neerhalen.
Fuck that, power to me
(B-vers))
Soms gaat het zo.
Sommige
Een schop in het hoofd