Língua De Trapo — Amor À Vista songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amor À Vista" van Língua De Trapo.
Songteksten
Oh! Baby, venho lhe dizer:
Você tem ganho pouco e a situação está cada vez mais difícil
Os tempos são de crise e você tem que se desdobrar (uou, uou)
Oh! Baby, tente entender:
Você tem que garantir nosso sustento e o de nossos filhos
Tente sair com mais encanto, com mais graça e mais brilho (uou, uou)
O desespero é geral, a fome é internacional e nos consome pouco a pouco
Enquanto você trabalha eu leio o jornal e sinto pena desse mundo louco
Nas esquinas o que mais lhe preocupa é o presente
Mas o futuro não está nada promissor
Por isso você tem que nos garantir
Você deve oferecer, ah! Você tem que insistir
Tente calar a voz que vem do seu interior
Baby você me ama e eu sei disso muito bem
E sei até que você sabe que eu te amo muito também
Mas, baby, você tem que faturar
Nunca esqueça, amor: que eu sou o seu homem, seu cafetão, seu rufião
Ah! Eu sou o seu gigolô
Oh! Baby, procure enxergar
Nós moramos em São Paulo e aqui a oposição está no poder
Mas o colapso econômico, isso ninguém pode resolver (uou, uou)
Oh! Baby eu votei no PT
Que é que tem? Gente baixa também pode ter consciência
Eu acho até que todas vocês tem mais é que se unir pra evitar nossa falência
(uou, uou)
E tem o lado social, fortalecer o movimento e até sindicalizar
Pagar INPS e ter horário certo para o trotoar
Eu sei que o amor não se vende mas essa é a mais antiga profissão
Por isso você tem que nos garantir
Você deve oferecer, ah! Você tem que insistir
Tente calar a voz que vem do seu interior
Baby você me ama e eu sei disso muito bem
E sei até que você sabe que eu te amo muito também
Mas, baby, você tem que faturar
Nunca esqueça, amor: que eu sou o seu homem, seu cafetão, seu rufião
Ah! Eu sou o seu gigolô
Songtekstvertaling
Oh! Schatje, ik kom je vertellen:
Jullie hebben weinig gewonnen en de situatie wordt steeds moeilijker.
Tijden zijn crisis en je moet je ontvouwen (wow, wow)
Oh! Schat, probeer het te begrijpen.:
Je moet zorgen voor ons levensonderhoud en dat van onze kinderen.
Probeer te vertrekken met meer charme, met meer gratie en meer helderheid (wow, wow)
Wanhoop is algemeen, honger is internationaal en consumeert ons beetje bij beetje
Terwijl jij werkt, lees ik de krant en heb medelijden met deze gekke wereld.
In de hoeken wat je het meest zorgen is het geschenk
Maar de toekomst is helemaal niet veelbelovend
Dus je moet ons garanderen
Je moet het aanbieden, ah! Je moet aandringen.
Probeer de stem van binnenuit het zwijgen op te leggen.
Schatje je houdt van me en ik weet het heel goed
En ik weet totdat je weet dat ik ook veel van jou hou.
Maar, schatje, je moet Bill
Vergeet nooit dat ik je man ben, pooier, pestkop.
Ah! Ik ben je Gigolo.
Oh! Baby, probeer te zien
We wonen in Sao Paulo en hier is de oppositie aan de macht.
Maar de economische ineenstorting, die niemand kan oplossen (wow, wow)
Oh! Baby Ik heb gestemd over PT
Wat is er mis met jou? Lage mensen kunnen ook bewustzijn hebben
Ik denk dat totdat jullie allemaal meer hebben, we ons moeten verenigen om ons faillissement te vermijden.
(whoa, whoa))
En het heeft de sociale kant, versterkt de beweging en zelfs vereniging
Betaal INPS en heb de juiste tijd om te trot
Ik weet dat liefde niet verkoopt, maar dat is het oudste beroep.
Dus je moet ons garanderen
Je moet het aanbieden, ah! Je moet aandringen.
Probeer de stem van binnenuit het zwijgen op te leggen.
Schatje je houdt van me en ik weet het heel goed
En ik weet totdat je weet dat ik ook veel van jou hou.
Maar, schatje, je moet Bill
Vergeet nooit dat ik je man ben, pooier, pestkop.
Ah! Ik ben je Gigolo.