Lluis Llach — Vaixell de Grecia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vaixell de Grecia" van Lluis Llach.
Songteksten
Si per les albes veieu passar un vaixell
Besant les aigües del mar bressol dels déus
Feu-li senyal, que pugui veure on som
I caminar amb nosaltres cap al nord
Si no duu xarxa, ni orsa, ni timó
No penseu mai que ho hagi perdut tot
Que el poble sempre podrà inflar el velam
Per guanyar onades fetes de por i de sang
Vaixell que plores igual que plora el meu
Que duus la pena i el dol que porta el meu
Vaixell de Grècia, que no t’enfonsi el tro
Infla les veles que anem al mateix port
Songtekstvertaling
Als je bij zonsopgang een boot ziet doorbrengen
Kussen van de wateren van de zee wieg van de goden
Laat hem tekenen, dan kun je zien waar we zijn.
En loop met ons mee naar het noorden
Als het geen netwerk, orsa of roer draagt
Denk je nooit dat je alles kwijt bent?
Wij de mensen kunnen altijd de velam opblazen
Om golven van angst en bloed te winnen
Schip dat je huilt
Dat je het verdriet en het verdriet draagt dat mijn
Schip van Griekenland, dat je de donder niet laat zinken
Blaas de zeilen op dat we naar dezelfde haven gaan