Lluis Llach — En Quitero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En Quitero" van Lluis Llach.
Songteksten
Si pel carrer et trobes sol
pregunta per en Quítero.
Si el cap pelut et fa molt mal
pregunta per en Quítero.
Si no saps on anar a parar
demana per en Quítero.
Això és un nom molt mal trobat,
perquè se li diu en Quítero.
És un home vell
que viu en un carrer vell,
s’aguanta en un bastó vell
i seu en un banc molt vell.
Si passejant tu vas amb ell
seràs feliç amb en Quítero,
sentiràs com tot és millor
sempre al costat d’en Quítero.
I tu riuràs, tu somniaràs,
seràs quasi com en Quítero,
amb el cap alt pujaràs a dalt,
faràs com en Quítero.
I la gent riurà,
quan us vegi passar,
però tu no ajupis el cap,
és l’enveja la que ho fa.
Si pel carrer et trobes sol
pregunta per en Quítero.
Si el cap pelut et fa molt mal
pregunta per en Quítero
Si no saps on anar a parar
demana per en Quítero.
Això és un nom molt mal trobat,
perquè se li diu en Quítero.
Songtekstvertaling
Als de straat je alleen bent
vraag van Quítero.
Als het hoofd Harig is, ben je heel slecht.
vraag van Quítero.
Als je niet weet waar je moet stoppen
vraag naar in Quítero.
Dit is een naam erg slecht gevonden,
omdat het in Quítero staat.
Het is een oude man.
die in een oude straat woont,
rustend op een stok oud
en het is in een bank heel oud.
Als ik met hem meeloop
je zult er gelukkig mee zijn in Quítero,
je zult het gevoel hebben dat alles beter is.
altijd aan de zijkant van Quítero.
En jullie riuràs, jullie somniaràs,
je zult bijna als in Quítero zijn.,
met je hoofd hoog Ga naar de top,
wil je doen zoals in Quítero.
En de mensen gaan lachen,
als je het ziet gebeuren,
maar je maakt het hoofd niet open.,
is de afgunst die het doet.
Als de straat je alleen bent
vraag van Quítero.
Als het hoofd Harig is, ben je heel slecht.
vraag van Quítero
Als je niet weet waar je moet stoppen
vraag naar in Quítero.
Dit is een naam erg slecht gevonden,
omdat het in Quítero staat.