Lloyd Dobler Effect — Stranger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stranger" van Lloyd Dobler Effect.
Songteksten
I walked into this bar last night
To give my mind a holiday
I was down on my luck, in need of a quick vacation
This was just my kind of place
She walked in like a cold wet treasure
Sister came in from the rain
She said? please excuse me, I don? t mean to intrude but
Something tells me you? re in pain?
There ain? t nothing like a stranger looking out for you
To make you feel like you? re at home
And ain? t it something when she? s someone sweet and beautiful
And you don? t spend the night alone
Well, I flunked out of high school and college
But I got a good job working nights at the harbor place
I ain? t got no ladylove, at least none that I acknowledge
But damn I dig this lady? s taste
There ain? t nothing like a stranger looking out for you
To make you feel like you? re at home
And ain? t it something when she? s someone sweet and beautiful
And you don? t spend the night alone
There ain? t nothing like a stranger to
Make you feel like you? re at home.
Pick your head up and bring that smile back and
Turn the night to something new
Songtekstvertaling
Ik liep gisteravond deze bar binnen.
Om mijn gedachten een vakantie te geven
Ik had pech, ik had behoefte aan een snelle vakantie.
Dit was gewoon mijn soort plek.
Ze kwam binnen als een koude natte schat.
De zuster kwam uit de regen.
Zei ze dat? neem me niet kwalijk, ik don? Ik wil niet storen, maar ...
Iets zegt me jou? heb je pijn?
Is dat zo? er gaat niets boven een vreemde die voor je zorgt.
Om je het gevoel te geven dat je jezelf bent? thuis
En ain? is het iets als zij? is er iemand lief en mooi
En jij don? breng de nacht alleen door.
Ik ben gezakt voor de middelbare school en de universiteit.
Maar ik heb een goede baan in de haven.
Is dat zo? ik heb geen ladylove, tenminste geen die ik erken.
Maar val ik op deze dame? smaak
Is dat zo? er gaat niets boven een vreemde die voor je zorgt.
Om je het gevoel te geven dat je jezelf bent? thuis
En ain? is het iets als zij? is er iemand lief en mooi
En jij don? breng de nacht alleen door.
Is dat zo? er gaat niets boven een vreemde.
Zodat je je voelt als jezelf? je bent thuis.
Til je hoofd op en breng die glimlach terug en
Verander de nacht in iets nieuws.