Lloyd Cole — what's wrong with this picture? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "what's wrong with this picture?" van Lloyd Cole.
Songteksten
Smile, she said and if you want
I’ll look the other way
Until you regain your melancholy disposition
Or until you get over yourself
You’re such a European S-O-B
Could you exist without your irony?
I guess that you’re afraid to alone or be alive
Or be a boy without a girl
Monday morning, feeling alright
What’s wrong with this picture? Nothing at all
Open your eyes, there’s nothing but blue skies
What’s wrong with this picture? Nothing at all
Could you believe in anything?
Could I believe in you? She said
And maybe I don’t want to be you mother
And could you bear to be sincere for just one day?
Smile, she said and if you want
I’ll look the other way
And you can go back to your «Five Leaves Left»
And you can call me when you get over yourself
Monday morning, feeling alright
What’s wrong with this picture? Nothing at all
Open your eyes, there’s nothing but blue skies
What’s wrong with this picture? Nothing at all
Monday morning, feeling alright
What’s wrong with this picture? Nothing at all
Open your eyes, there’s nothing but blue skies
What’s wrong with this picture? Nothing at all
Monday morning, feeling alright
What’s wrong with this picture? Nothing at all
Open your eyes, there’s nothing but blue skies
What’s wrong with this picture? Nothing at all
Songtekstvertaling
Lach, zei ze en als je wilt
Ik kijk de andere kant op.
Totdat je weer melancholisch bent.
Of tot je over jezelf heen bent.
Je bent zo ' n Europese S-O-B
Zou je kunnen bestaan zonder je ironie?
Ik denk dat je bang bent om alleen of in leven te zijn.
Of een jongen zijn zonder een meisje
Maandagochtend, ik voel me goed.
Wat is er mis met deze foto? Helemaal niets.
Open je ogen, Er is niets anders dan blauwe lucht
Wat is er mis met deze foto? Helemaal niets.
Kun je ergens in geloven?
Kan ik in je geloven? Ze zei:
En misschien wil ik je moeder niet zijn.
En kun je het verdragen om voor één dag oprecht te zijn?
Lach, zei ze en als je wilt
Ik kijk de andere kant op.
En je kunt terug naar je "vijf bladeren over»
En je kunt me bellen als je over jezelf heen bent.
Maandagochtend, ik voel me goed.
Wat is er mis met deze foto? Helemaal niets.
Open je ogen, Er is niets anders dan blauwe lucht
Wat is er mis met deze foto? Helemaal niets.
Maandagochtend, ik voel me goed.
Wat is er mis met deze foto? Helemaal niets.
Open je ogen, Er is niets anders dan blauwe lucht
Wat is er mis met deze foto? Helemaal niets.
Maandagochtend, ik voel me goed.
Wat is er mis met deze foto? Helemaal niets.
Open je ogen, Er is niets anders dan blauwe lucht
Wat is er mis met deze foto? Helemaal niets.