Lloyd Cole — Music In A Foreign Language songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Music In A Foreign Language" van Lloyd Cole.
Songteksten
I am cold, distant, increasingly resistant to your smile
And this I don’t deny
You are bold, beautiful, I’m always going to be in love with you
Amphetamines or none
You say — Give it to me straight
Well I already did
There isn’t any more
And what pale fire I ever had is gone
But you don’t want to hear that in a song
Music in a foreign language
Words that we don’t understand
Melodies won’t come between us And even if you wanted — we can’t sing along
La la la…
I heard a voice — resonant, born of Scandinavian descent
I didn’t comprehend a single word, sentence
My stunted sensibility content
To listen without words
I’ll try to give it to you straight
My heart is almost full — there’s not a lot of space
And so forgive me if I’m less than awed
By your world weary twenty-six year old
Music in a foreign language
Words that we don’t understand
Melodies won’t come between us And even if you wanted — we can’t sing along
La la la…
You say I’m dry — a scientist
No mate for the lioness you are
Yes — I can hear you roar
Songtekstvertaling
Ik ben koud, afstandelijk, steeds beter bestand tegen je glimlach.
En dit ontken ik niet
Je bent brutaal, mooi, Ik zal altijd verliefd op je zijn
Amfetaminen of geen
Zeg jij het maar.
Dat heb ik al gedaan.
Er is niets meer.
En wat ik ooit heb gehad, is verdwenen.
Maar dat wil je niet horen in een lied
Muziek in een vreemde taal
Woorden die we niet begrijpen
Melodieën komen niet tussen ons en zelfs als je wilt-we kunnen niet meezingen
La la la…
Ik hoorde een stemresonant, geboren uit Scandinavische afkomst.
Ik begreep geen woord, geen zin.
Mijn beperkte gevoeligheid
Luisteren zonder woorden
Ik zal proberen het je duidelijk te maken.
Mijn hart is bijna vol-er is niet veel ruimte
En dus vergeef me als ik minder dan awed ben
Door uw wereld vermoeide 26-jarige
Muziek in een vreemde taal
Woorden die we niet begrijpen
Melodieën komen niet tussen ons en zelfs als je wilt-we kunnen niet meezingen
La la la…
Je zegt dat ik droog ben, een wetenschapper —
Geen partner voor de leeuwin die je bent
Ja — ik hoor je brullen.