Lloyd Cole — Love You So What songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love You So What" van Lloyd Cole.
Songteksten
You up and leave me cold turkey
When you know I could not tie my own shoe
This does not please me, no not exactly
Guess you do not give a damn for my love
Everybody knows that she’s worse than religion
No, you do not cross a woman in love
Everybody knows that the turn of the season
Paris in the spring doesn’t mean a damn thing to my baby
No, no, no, no You beat me up, you put me down
You’re slamming my name all over town
Guess I’m big enough to roll with the punches
But you bruise me, you abuse me damn good
Everybody knows that she’s worse than religion
No, you do not cross a woman in love
Everybody knows that the turn of the season
Paris in the spring doesn’t do a damn thing
I love you so, so much
You love me so, so what
I love you so, so much
You love me so, so what
La la la la la, la la la la La la la la la, la la la la La la la la la, la la la la La la la la la, la la la la la
Songtekstvertaling
Jij staat op en laat me koud.
Als je weet dat ik mijn eigen veters niet kon strikken
Dit bevalt me niet.
Ik denk dat je niets om mijn liefde geeft.
Iedereen weet dat ze erger is dan religie.
Nee, je kruist geen verliefde vrouw.
Iedereen weet dat de wending van het seizoen
Parijs in de lente betekent niets voor mijn baby.
Nee, nee, nee, je sloeg me in elkaar, je zette me neer
Je smijt mijn naam door de hele stad.
Ik denk dat ik groot genoeg ben om met de klappen om te gaan.
Maar je kwetst me, je misbruikt me verdomd goed.
Iedereen weet dat ze erger is dan religie.
Nee, je kruist geen verliefde vrouw.
Iedereen weet dat de wending van het seizoen
Parijs in de lente doet helemaal niets.
Ik hou zoveel van je.
Je houdt zoveel van me, dus wat
Ik hou zoveel van je.
Je houdt zoveel van me, dus wat
La la la la la, la la la la La la la la la, la la la la La la la la la, la la la la La la la la la, la la la la la