Lloyd Cole — How Wrong Can You Be? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Wrong Can You Be?" van Lloyd Cole.
Songteksten
I paid the full lip service to the repercussions
Which is to say, I weighed the risk reward
But who can budget for a fallout of these proportions?
Take your shot, that’s what you pay me for
Nobody said you’re getting away with murder
Here, smile into the hidden camera with your friend
She didn’t ask if we were on or off the record
Or what that may or what that may not mean
When you went away, I thought that I was free
How wrong can you be? How wrong can you be?
Fortune hits the wall and the whole 500 fall
How wrong can you be? How wrong can you be?
I didn’t see it at the time as a conflict of interests
A pretty girl at the wheel of a German car
It isn’t hard to surrender to market forces
Take your seat, become the passenger
Nobody said we’re getting away with murder
No looking in the rear view mirror, foot to the floor
She didn’t say I’m working for the competition
A pretty girl at the wheel of a German car
When you went away, I thought that I was free
How wrong can you be? How wrong can you be?
Fortune hits the wall and the whole 500 fall
How wrong can you be? How wrong can you be?
Songtekstvertaling
Ik heb de volledige lippendienst bewezen aan de gevolgen.
Dat wil zeggen, Ik heb de risico beloning gewogen.
Maar wie kan begroting voor een fallout van deze proporties?
Schiet maar, daar betaal je me voor.
Niemand zegt dat je wegkomt met moord.
Hier, lach in de Verborgen camera met je vriend.
Ze vroeg niet of we onofficieel waren.
Of wat dat wel of niet mag betekenen
Toen je wegging, dacht ik dat ik vrij was.
Hoe verkeerd kan je zijn? Hoe verkeerd kan je zijn?
Fortuin raakt de muur en de hele 500 val
Hoe verkeerd kan je zijn? Hoe verkeerd kan je zijn?
Ik zag het toen niet als belangenverstrengeling.
Een mooi meisje aan het stuur van een Duitse auto
Het is niet moeilijk om je over te geven aan de marktkrachten.
Ga zitten, word de passagier.
Niemand zegt dat we wegkomen met moord.
Niet kijken in de achteruitkijkspiegel, voet naar de vloer
Ze zei niet dat ik voor de competitie werk.
Een mooi meisje aan het stuur van een Duitse auto
Toen je wegging, dacht ik dat ik vrij was.
Hoe verkeerd kan je zijn? Hoe verkeerd kan je zijn?
Fortuin raakt de muur en de hele 500 val
Hoe verkeerd kan je zijn? Hoe verkeerd kan je zijn?