Lloyd Cole And The Commotions — Lost Weekend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lost Weekend" van Lloyd Cole And The Commotions.
Songteksten
It took a lost weekend in a hotel in amsterdam
And double pneumonia in a single room
And the sickest joke was the price of the medicine
Are you laughing at me now may I please laugh along with you
This morning I woke up from a deep unquiet sleep
With ashtray clothes and miss lonelyheart`s pen
With which I wrote for you a lovesong in tatoo
Upon my palm `twas stolen from me when jesus took my hand
You see I i wouldn’t say it if I didn’t mean it Drop me and i`ll fall to pieces too easily
I was a king bee with a head full of attitude
Wore my heart on my sleeve like a stained
My aim was to taboo you
Could we meet in the marketplace
Did I ever hey please did you wound my knees
You see I i wouldn’t say it if I didn’t mean it Drop me and i`ll fall to pieces
Yes it`s too easy and there’s nobody else to blame
Will I hang my head in a crying shame
There is nobody else to blame nobody else except my sweet self
Again it took a lost weekend in a hotel in amsterdam
Twenty four gone years to conclude in tears
That the sickest joke was the price of the medicine
Are you laughing at me now
May I please laugh along
I was a king bee with a head full of attitude
And ashtray heart on my sleeve wounded knees
And my one love song was a tatoo upon my palm
You wrote upon me when you took my hand
You see I i wouldn’t say it if I didn’t mean it Drop me and i`ll fall to pieces too easily
Songtekstvertaling
Het duurde een verloren weekend in een hotel in amsterdam
En dubbele longontsteking in een eenpersoonskamer.
En de ziekste grap was de prijs van het medicijn.
Lach je me nu uit? mag ik alsjeblieft met je mee lachen?
Vanmorgen werd ik wakker uit een diepe onrustige slaap.
Met asbakkleren en de pen van Miss lonelyheart.
Waarmee ik voor jou een liefdeslied in tatoo schreef.
Op mijn palm ' twas gestolen van mij toen Jezus mijn hand nam
Ik zou het niet zeggen als ik het niet meende. laat me vallen en ik val te gemakkelijk in stukken.
Ik was een king bee met een hoofd vol attitude.
Droeg mijn hart op mijn mouw als een bevlekte
Ik wilde je taboe maken.
Kunnen we elkaar ontmoeten op de markt
Heb ik je ooit pijn gedaan?
Ik zou het niet zeggen als ik het niet meende. laat me vallen.
Ja, Het is te makkelijk en er is niemand anders om de schuld te geven.
Zal ik mijn hoofd in een huilende schaamte ophangen
Er is niemand anders om de schuld te geven, behalve mijn lieve zelf.
Weer een verloren weekend in een hotel in amsterdam
Vierentwintig verstreken jaren om in tranen te eindigen
Dat de meest zieke grap de prijs van het medicijn was.
Lach je me nu uit?
Mag ik alsjeblieft mee lachen?
Ik was een king bee met een hoofd vol attitude.
En asbakhart op mijn mouw gewonde knieën
En mijn enige liefdeslied was een tatoo op mijn palm
Je schreef me toen je mijn hand pakte.
Ik zou het niet zeggen als ik het niet meende. laat me vallen en ik val te gemakkelijk in stukken.