Lloyd Cole And The Commotions — James songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "James" van Lloyd Cole And The Commotions.
Songteksten
ugly children with poor complexions and greasy hair
receive no concessions and it`s a heartless world
and it`s a thoughtless heartless world
oh james oh you’re a terrible child
hide yourself away from furnished accommodation
with a view and window seat
you swear she really is the best thing that you have ever seen
but your heart is in the wrong place
cover your face and despair yourself away
oh you’re impossible james hide yourself away
and it`s a sin to be a saint
and you’re impossible james
and it`s impossible to accept that she’s impossible
and as a consequence you lock yourself away
and it`s a crime to be alive and be alone
and be content to be oh james oh you`re a terrible child
hide yourself away
and in the morning when you wake
nothing will have changed
Songtekstvertaling
lelijke kinderen met zwakke huidskleur en vettig haar
ontvang geen concessies en het is een harteloze wereld
en het is een onnadenkende harteloze wereld
je bent een vreselijk kind.
verberg jezelf weg van gemeubileerde accommodatie
met zicht-en vensterstoel
zweer je dat ze echt het beste is wat je ooit hebt gezien?
maar je hart is op de verkeerde plek.
bedek je gezicht en wanhoop jezelf weg.
oh Je bent onmogelijk james verstop jezelf weg
en het is een zonde om een heilige te zijn
en jij bent onmogelijk, james.
en het is onmogelijk te accepteren dat ze onmogelijk is
en als gevolg daarvan sluit je jezelf op.
en het is een misdaad om alleen te zijn.
je bent een vreselijk kind.
verstop je.
en ' s morgens als je wakker wordt
er zal niets veranderd zijn.