Llama — Too Much Too Soon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Much Too Soon" van Llama.
Songteksten
All in all it was a good day
I mean it could’ve been worse
But I couldn’t help but curse
My fate
Once again my timing’s all wrong
Once again I’m a little bit too late
I forgot about real-time
So lost in how you remind me
Of the dream that got away
But this all
Too much, too soon for you
In the middle of paradise
I would still cry for the moon
Too much, too soon for you
But if I’d just let this one wait
It’d be too little, too late
Yesterday was the first day
That I felt this way
Just what it was I couldn’t say
Maybe it’s your playful spirit
Maybe it’s your voice
When I hear it I could give thanks
To the heavens above
On the reservoir banks I found love
In the dream that turned me away
But this all
Too much, too soon for you
In the middle of paradise
I would still cry for the moon
Too much, too soon for you
But if I’d just let this one wait
It’d be too little, too late
Too much, too soon for you
In the middle of paradise
I would still cry for the moon
Too much, too soon for you
But if I’d just let this one wait
It’d be too little, too late
All in all it’s a good thing
Things worked out this way
We both know you couldn’t stay
Songtekstvertaling
Al met al was het een goede dag.
Het had erger kunnen zijn.
Maar ik kon niet anders dan vloeken.
Mijn lot
Nogmaals, mijn timing is helemaal verkeerd.
Nogmaals, ik ben een beetje te laat.
Ik was real-time vergeten.
Zo verloren in hoe je me eraan herinnert
Van de droom die wegkwam
Maar dit alles
Te veel, te vroeg voor jou.
In het midden van het paradijs
Ik zou nog steeds huilen om de maan
Te veel, te vroeg voor jou.
Maar als ik deze had laten wachten
Het zou te weinig zijn, te laat.
Gisteren was de eerste dag
Dat ik me zo voelde.
Wat het ook was, ik kon het niet zeggen.
Misschien is het je speelse geest.
Misschien is het jouw stem.
Als ik het hoor, kan ik je bedanken.
Aan de hemel boven
Op de oevers van het reservoir vond ik liefde
In the dream that turned me away
Maar dit alles
Te veel, te vroeg voor jou.
In het midden van het paradijs
Ik zou nog steeds huilen om de maan
Te veel, te vroeg voor jou.
Maar als ik deze had laten wachten
Het zou te weinig zijn, te laat.
Te veel, te vroeg voor jou.
In het midden van het paradijs
Ik zou nog steeds huilen om de maan
Te veel, te vroeg voor jou.
Maar als ik deze had laten wachten
Het zou te weinig zijn, te laat.
Al met al is het een goede zaak.
Het is zo gelopen.
We weten allebei dat je niet kon blijven.