LL Cool J — We're Gonna Make It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We're Gonna Make It" van LL Cool J.
Songteksten
I know the Lord, will make a way
He will make a way, yessssssss he will
Yessssss, he willlllll
Ohhh, I do believe that we will make it Yeahhh, yeahhh, yeahhh, yeahhhh
Uhh uhh
I was at rock bottom, my whole life was mo' problems
Reincarnation of a slave pickin cotton
Stress beamin down like the sun I felt rotten
to the core, was at war, cause the enemy is plottin
I hear him knockin, sayin that we got him
Hot like solar, he wanna burn my soul up World on my shoulders but I roll back ya boulders
Words have a funny way of comin back to scold ya Watch what come out of your mouth, you crack a molar
I tried to told ya, hehehe
Enemies gunnin, true believers ain’t runnin
or duckin, we ain’t scared of nuttin, ya feel me?
They wanna test me and press my buttons, oh really?
Allow Uncle L to hip y’all to somethin, uhh, uhh
Yeah, uhh, check it out
There’s a living power, make a man out a coward
Rebuild your strength like the new Trade Towers
I thought that I was over, my life got devoured
Now I’m on top and I pray for all the doubters
Time to shout it, sing it louder
Yeahhhhh, we’re gonna make it We’re gonna make it (we're gonna make it)
Thank God we made it (yeahhhhhhhhhhh)
And I mean it, yeah yeah, oh yeah
I was feelin like my whole world was spinnin and spillin
on the ground and that God wasn’t willin
It seemed like the only ones ballin was the villains
Dollar signs in they eyes, lyin to our chill’un
I wanna kill 'em, I’d rather God hit 'em
They sellin venom and we buyin it like denim
These world wide webs they weave, we caught in 'em
Old folks is dyin and CEO’s skimmin
The bat’s in your hand and this is the 9th inning
Keep your eyes on the ball when you swingin
Don’t be confused, don’t be fooled by the wind-up
Start switchin your position, make your mind up Pull your bootstraps tight, get your grind up Get your life lined up before time’s up Yo, yo, you know what?
Take ten percent of that, dough you tryin to stack
Send it up to God, I guarantee he send it back
Multiply it by a hundred times, y’all remember that
That’s just a little jewel to get the monkey off your back
Uhh, yeah, sing it out now
In the darkest valley, through the loneliest alley
Never give up, press on through the storm
Weepin man fall, for the night seem long
But if you stand strong joy come within the morn'
And it goes, on and on and on and on and on and-ah
I know it feels like your back’s to the wall
Who’s sittin in the crib, and you don’t know who to call
(Jesus!) Hangin on a tight rope, fingers slippin off
But you ain’t by yourself dawg, we all been lost
Stay on your course, carry your cross
Ain’t no stoppin, got to keep it poppin
You want it, you can get it, believe me the king did it Nothin gonna hold you back, there’s no limits
I’m sent to bring truth to rap, not gimmicks
And I’m not finished, man listen
Here’s the moral to the thesis, y’all cats need Jesus
He put your life back together, pick up the pieces
Word to the masses, I heard God asked us for less fake rappers, and more real pastors
Uh-huh, uh-huh, so hereafter
We made it, we made it Through the storm and rain, yeahhhhhhh
You can make it, yes you can
You can make it, you got me I know you can, I know you can
I know you can, yessssss, yeahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
I do believe we’ll make it (Hallelujah!)
(Glory! Glory!)
Songtekstvertaling
Ik ken de Heer, zal een weg vinden.
Hij komt er wel uit.
Ja, dat zal hij zeker doen.
Ohhh, ik geloof dat we het zullen maken Jahhh, jahhh, jahhhh, jahhhhhh
Uhh uhh
Ik zat op de bodem, mijn hele leven was meer problemen.
Reïncarnatie van een slavin katoen
Ik voelde me rot.
tot in de kern, was in oorlog, want de vijand is plottin
Ik hoor hem kloppen en zeggen dat we hem hebben.
Hot like solar, he wanna burn my soul up World on my shoulders but I roll back ya boulders
Woorden hebben een grappige manier om terug te komen om je te berispen kijk wat er uit je mond komt, je breekt een kies
Ik probeerde het je te vertellen, hehehe
Vijanden schieten, ware gelovigen rennen niet weg.
of duckin, we zijn niet bang voor nuttin, snap je?
Ze willen me testen en op mijn knoppen drukken.
Laat oom L jullie iets vertellen.
Ja, kijk maar.
Er is een levende kracht, maak van een man een lafaard
Herbouw je kracht zoals de nieuwe Trade Towers
Ik dacht dat het voorbij was, mijn leven werd verslonden.
Nu ben ik aan de top en ik bid voor alle twijfelaars
Tijd om het te roepen, zing het harder
Jahhhhh, we gaan het halen We gaan het halen)
Gelukkig hebben we het gehaald.)
En ik meen het.
Ik voelde me alsof mijn hele wereld ronddraaide.
op de grond en dat God willin niet was
Het leek alsof de enige die ballin was de schurken
Als een teken van een Dollar in hun ogen,
Ik wil ze vermoorden, Ik heb liever dat God ze slaat.
Zij verkopen gif en wij kopen het als denim.
Die weven in de hele wereld.
Oude mensen zijn dyin en CEO ' s skimmin
De knuppel zit in je hand en dit is de negende inning.
Hou je ogen op de bal als je swingin
Wees niet in de war, laat je niet misleiden door de wind-up
Begin je positie te veranderen, zorg dat je een beslissing neemt ... trek je laarsjes strak, zorg dat je leven klaar is voordat de tijd om is Yo, yo, Weet je wat?
Neem tien procent van dat geld.
Stuur het naar God, Ik garandeer je dat hij het terugstuurt.
Vermenigvuldig het met honderd keer.
Dat is maar een klein juweeltje om de aap van je rug te halen.
Ja, zing het nu maar.
In de donkerste vallei, door de eenzaamste steeg
Geef nooit op, druk door de storm
Weepin man fall, for the night seem long
Maar als je sterk bent, kom dan in de morgen.
En het gaat maar door en door en door en door en ...
Ik weet dat het voelt alsof je met je rug tegen de muur staat.
Wie is sittin in de wieg, en je weet niet wie je moet bellen
Jezus! Hangin on a tight rope, fingers slippin off
Maar je bent niet alleen dawg, we zijn allemaal verloren.
Blijf op koers, draag je kruis
Geen stoppin, ik moet het houden.
Als je het wilt, kun je het krijgen, geloof me de koning deed het niets zal je tegenhouden, er zijn geen grenzen
Ik ben gestuurd om de waarheid te brengen aan rap, geen gimmicks.
En ik ben nog niet klaar.
Hier is de moraal van de thesis, jullie katten hebben Jezus nodig
Hij zette je leven weer op de rails, pakte de brokstukken.
Ik hoorde dat God ons vroeg om minder nep rappers en meer echte pastors.
Uh-huh, uh-huh, dus hierna
We hebben het gehaald, we hebben het gehaald door de storm en de regen, jahhhhhh
Je kunt het, ja je kunt het
Je kunt het, je hebt me. Ik weet dat je het kunt.
Ik weet dat je dat kunt, yesssss, jahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Ik geloof dat we het halen (Halleluja!)
(Glorie! Glorie!)