LL Cool J — Two Different Worlds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Two Different Worlds" van LL Cool J.
Songteksten
You know I don’t understand why you treat me like this
It’s almost like you feel like you’re from two different worlds
(Well, we are Todd) I don’t think so You should have a listen to me right now
I can feel it now baby I can feel it now, I can feel that
Even though you’re a queen and I’m only a prince
I felt the magical between us ever since
the first time that I laid eyes on you
I want you to be my girl, so I can hold you
caress you and let you know that I love you
and day by day my love grows
Heres' where I stand, I gotta be your man
I don’t care if we’re from two different worlds
But we’re from…
Two different, two different, we’re from two different worlds
Two different, two different worlds…
I don’t understand the way you feel
But it’s just a dream and it could never be real
So face to face I can’t love you
We’re from two, different worlds
Two different, two different, we’re from two different worlds
Two different, two different worlds…
Man things are different, birds and bees
Flowers and trees, you and me But it really doesn’t matter, it makes us stronger
There’s more to talk about, we’ll be together longer
Trustin' me, have faith in my love
It goes so deep, girl you’re so sweet
As a matter of fact, I want you for my wife
Please be a part of my life
I can’t believe you won’t give up Your love is strong but boy, so what (so what)
You can’t love me, I can’t love you
We’re from two, different worlds… (it doesn’t matter)
Two different, (two different) two different,
we’re from two different worlds (I don’t care)
Two different (so what), two different worlds…
It could never make a difference in my heart
(It could never make a difference)
Never could keep us apart (Whoooo… yeah)
Hold on (hold on) who cares what the world is sayin'?
(I do) My love goes so deep, (mmmm, baby), hold on I know baby, let’s take it to the climax
Two different, (two different) two different (so different)
we’re from two different worlds (I don’t care)
Two different (so what), two different worlds…
So what’s it gonna be, you wanna be with me?
I wanna be wit’chu, my love is true
All you gotta do is get into love
It’s like a blessin' in disguise, sent from up above
This is your last chance, real not fate
Give me a break, don’t make a mistake
Cause I’m for real, I want you for my girl
I don’t care if we’re from different worlds, but we’re from
Two different, (two different) two different (so different)
we’re from two different worlds (uh, I don’t care)
Two different, two different worlds… (who cares baby
you gotta understand, you gotta understand, just take my hand, come on baby)
Two different (have a heart honey), two different worlds… (I want you,
I need you)
We’re from two different worlds (take my hand honey)
Two different, (don't fool with the mood baby) two, different worlds (take me by hand)
You don’t seem to understand (I understand baby, we’re two, we can work it out)
(We can find a way), we’re from, (self will change baby…)
we’re from two different worlds
(We're the perfect match, I love you), two different
(trust me, have faith in your heart, baby) worlds
I’ll treat you right baby, I’ll treat you right baby, I’ll promise you)
Two different (you never meant as much to me till tonight), two different
(I'll always love you), we’re from two different worlds (I'll never forget you)
Two, two, two, different (trust me, hold my hand, have faith in me baby
understand me sweet-heart, I love you…)
Songtekstvertaling
Je weet dat ik niet begrijp waarom je me zo behandelt.
Het is bijna alsof je het gevoel hebt dat je uit twee verschillende werelden komt.
Ik denk niet dat je nu naar me moet luisteren.
Ik voel het nu baby Ik voel het nu, ik voel dat
Ook al ben je een koningin en ben ik maar een prins
Ik voelde het magische tussen ons sinds
de eerste keer dat ik je zag
Ik wil dat je mijn meisje bent, zodat ik je kan vasthouden.
streel je en laat je weten dat ik van je hou.
en dag na dag groeit mijn liefde
Waar ik sta, moet ik je man zijn.
Al komen we uit twee verschillende werelden.
Maar we zijn van…
Twee verschillende, twee verschillende, We komen uit twee verschillende werelden.
Twee verschillende werelden.…
Ik begrijp niet hoe je je voelt.
Maar het is maar een droom en het kan nooit echt zijn
Ik kan niet van je houden.
We komen uit twee verschillende werelden.
Twee verschillende, twee verschillende, We komen uit twee verschillende werelden.
Twee verschillende werelden.…
Mensen dingen zijn anders, vogels en bijen
Bloemen en bomen, jij en ik maar het maakt niet uit, het maakt ons sterker
Er is meer om over te praten, we zullen langer samen zijn.
Vertrouw op mijn liefde
Het gaat zo diep, meisje je bent zo lief
Ik wil je voor m ' n vrouw.
Maak alsjeblieft deel uit van mijn leven.
Ik kan niet geloven dat je je liefde niet opgeeft is sterk maar jongen, dus wat)
Je kunt niet van me houden, Ik kan niet van je houden.
We komen uit twee verschillende werelden.)
Twee verschillende, (twee verschillende) twee verschillende,
we komen uit twee verschillende werelden.)
Twee verschillende (dus wat), twee verschillende werelden…
Het zou nooit een verschil kunnen maken in mijn hart.
(Het kan nooit een verschil maken)
Kon ons nooit uit elkaar houden.)
Wat maakt het uit wat de wereld zegt?
Mijn liefde gaat zo diep, Ik weet het schat, laten we het naar de climax brengen
Twee verschillende, (twee verschillende) twee verschillende (zo verschillend)
we komen uit twee verschillende werelden.)
Twee verschillende (dus wat), twee verschillende werelden…
Dus wat wordt het, wil je bij mij zijn?
Ik wil wit ' Chu zijn, mijn liefde is waar
Je hoeft alleen maar verliefd te worden.
Het is als een blessin' in vermomming, verzonden van boven
Dit is je laatste kans, niet het lot.
Doe me een lol, maak geen fout.
Want ik ben echt, Ik wil jou voor mijn meisje.
Het maakt me niet uit of we uit verschillende werelden komen, maar we zijn van
Twee verschillende, (twee verschillende) twee verschillende (zo verschillend)
we komen uit twee verschillende werelden.)
Twee verschillende, twee verschillende werelden ...
je moet begrijpen, je moet begrijpen, pak gewoon mijn hand, Kom op schatje)
Twee verschillende werelden.,
Ik heb je nodig.)
We komen uit twee verschillende werelden.)
Twee verschillende werelden.)
Je lijkt het niet te begrijpen.)
(We kunnen een manier vinden), we zijn van, (self will change baby…)
we komen uit twee verschillende werelden.
(We zijn de perfecte match, Ik hou van je), twee verschillende
(vertrouw me, heb vertrouwen in je hart, baby) werelden
Ik zal je goed behandelen schatje, Ik zal je goed behandelen schatje, ik beloof het je)
Twee verschillende (je betekende nooit zoveel voor me tot vanavond), twee verschillende
(Ik zal altijd van je houden), we komen uit twee verschillende werelden (Ik zal je nooit vergeten)
Twee, twee, twee, anders.
begrijp me lieverd, ik hou van je…)