LL Cool J — The Bristol Hotel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Bristol Hotel" van LL Cool J.
Songteksten
I know a fat girl, she wears a orange skirt
You give her twenty dollars and you can do work
She’ll take food stamps and a traveler’s cheque
Because her hair and her face, and her life’s a wreck
She wears a bright blonde wig, some high heeled pumps
She’s down in the dumps so she’s sellin' her rump
She’s a hot little momma and she works every day
If you wanna pay to play, here’s where she stays
She’s at the
(Bristol Hotel)
Room 515
(The Bristol Hotel)
Where that at?
(Jamaica, Queens)
I seen her standin' there, slutty as could be Offering the putty for a itty-bitty fee
Every red light she’ll come over to your ride
Or she’s standin' in the doorway tellin' you to come inside
The Bristol Hotel 'cos it ain’t no thing
And her meat tastes better than Burger King
Japanese executives in three-piece suits
Glasses all foggy when they come in the place
The girlies in the Bristol
They’re all in cahoots
He fell asleep and got robbed
And cold chumped his face at the
(Bristol Hotel)
Room 515
(The Bristol Hotel)
Where that at?
(Jamaica, Queens)
Party people check the story, 'cos the story is ill
It’s the story of two men, one Harold, one Bill
They went inside the Bristol on a Saturday night
Harold was cool but Bill felt uptight
The girlies made attempts but Harold played it cool
Never ever rush, that’s the golden rule
I been comin' to the Bristol’s ten years of my life
A-yo, what the hell? Yo, man that’s my wife
(Bristol Hotel)
Room 515
(The Bristol Hotel)
Where that at?
(Jamaica, Queens)
You see, a Bristol girl is a one of a kind
And if you know her good enough, she won’t make you stand on line
She’ll let you inside, make you pay for the ride
Take off her pants and then it smells like somebody died
You say «What the heck», because you already paid
Not knowin' that the guy that went before you had AIDS
Bang bang boogie, she was so amusin'
Next week you’re at the clinic gettin' blood transfusions
At the
(Bristol Hotel)
Room 515
(The Bristol Hotel)
Where that at?
(Jamaica, Queens)
The Bristol Hotel
The Bristol Hotel
The Bristol Hotel
Songtekstvertaling
Ik ken een dik meisje, Ze draagt een oranje rok.
Je geeft haar 20 dollar en je kunt werken.
Ze neemt voedselbonnen en een reischeque aan.
Omdat haar haar en haar gezicht, en haar leven een wrak is.
Ze draagt een Blonde Pruik, Hoge Hakken.
Ze is in de put, dus ze verkoopt haar achterste.
Ze is een hete kleine mama en ze werkt elke dag
Als je wilt betalen om te spelen, hier is waar ze verblijft
Ze is bij de
(Bristol Hotel)
Kamer 515
(Het Bristol Hotel)
Waar is dat?
(Jamaica, Queens)
Ik zag haar daar staan, sletterig als ze de stopverf kon aanbieden voor een piepkleine vergoeding.
Elk rood licht komt ze naar je toe.
Of ze staat in de deuropening en zegt dat je naar binnen moet komen.
Het Bristol Hotel, omdat het niets is.
En haar vlees smaakt beter dan Burger King.
Japanse leidinggevenden in driedelige pakken
Glazen helemaal mistig als ze op de plaats komen
De meisjes in de Bristol
Ze staan allemaal onder één hoedje.
Hij viel in slaap en werd beroofd.
En cold chumpte zijn gezicht bij de
(Bristol Hotel)
Kamer 515
(Het Bristol Hotel)
Waar is dat?
(Jamaica, Queens)
Feestgangers controleren het verhaal, want het verhaal is slecht
Het is het verhaal van twee mannen, één Harold, één Bill.
Ze gingen zaterdagavond de Bristol binnen.
Harold was cool, maar Bill voelde zich gespannen.
De meisjes deden pogingen, maar Harold speelde het cool.
Nooit haasten, dat is de gouden regel
Ik kom al tien jaar naar Bristol.
Wat krijgen we nou? Yo, man dat is mijn vrouw
(Bristol Hotel)
Kamer 515
(Het Bristol Hotel)
Waar is dat?
(Jamaica, Queens)
Een meisje uit Bristol is uniek.
En als je haar goed genoeg kent, zal ze je niet on line laten staan.
Ze laat je binnen, laat je betalen voor de rit.
Doe haar broek uit en dan ruikt het alsof er iemand dood is.
Je zegt "wat maakt het uit", omdat je al betaald hebt.
Ik weet niet dat de man die voor je AIDS kreeg
Bang bang boogie, ze was zo amusant
Volgende week ben je in de kliniek voor bloedtransfusies.
In de
(Bristol Hotel)
Kamer 515
(Het Bristol Hotel)
Waar is dat?
(Jamaica, Queens)
Het Bristol Hotel
Het Bristol Hotel
Het Bristol Hotel