LL Cool J — The Breakthrough songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Breakthrough" van LL Cool J.
Songteksten
Knuckleheads spreadin' gossip all over town
Every time I drive by you’re just standin' around
Hundred-bottles in your pocket, forty-dog in your hand
Don’t you know you’re just a worker and your boss is my man?
L.L. this, L.L. that, soon as I walk in the place
I wanna take my gun and shoot you in your muthafuckin' face
You’re playin' me too close with the schemin' and games
I guess the beef and the bullshit is the price of fame
Movies, records, goin' on tour
Twenty-thousand people hip-hoppin' on the floor
Whole parties body-rockin', and everything’s chill
Get back to New York, and the suckers act ill
See, I fought with the devil, made a promise to God
I have experience in goin' all the way to the top
It’s harder harder than hard all the suckers are barred
You used to try to talk down now your ego is scarred
See the problem is you want what another man has
His car, his wife, or his razzamatazz
But that’s weak, you gotta do work on your own
'Cuz when you’re rich you got friends but when you’re poor you’re alone
So get your own on your own, it’ll strengthen your soul
Stop livin' off your parents like you’re three years old
Instead of walkin' like you’re limp and talkin' yang about me Why don’t you take your monkey-ass and get a college degree?
Or write a rhyme and ride a bike and try to live carefree
Hope my message reaches you before you’re seventy-three
A old man, when people ask you what you did with your life
You’ll say «I hated L.L. and I carried a big knife»
Every day is a chase, every day is a race
And every day you’re being overpowered by my bass
Too much juice to be a deuce, I had to be a ace
It’s like the fire’s in my eyes and the gun’s in my face
I’m stompin' stupid knuckleheads until they bleed
I’m the leader of the show, so it’s up to me to lead
I’ma lead you away from drugs and petty crime
Lead you away from wack beats and rhyme
Lead you to that ticket line
So you can come in my show and watch the stars shine
Get busy, not dizzy, wanna teach the young
The last man who didn’t listen ended up gettin' hung
Not that I killed him, it’s just he didn’t wanna trust
The words of a master that’s why you must
Take heed to the speech, it’s gonna reach your ear
Don’t try to say you can’t hear 'cause the words are clear
Throwin' flurries, punks scurry and I bury the rest
You better hurry up and rock a rhyme and give it your best
'Cuz tonight’s the night we gonna see the big fight
Twelve-gauge on the stage in case it don’t go right
E-Love drives a tank, he’s strong like a truck
If you’re cryin' while you’re dyin' we ain’t givin' a fuck
L.L. Cool J is on the microphone
Tellin' all you punk ducks «Leave me the hell alone»
'Cuz I’m rated X, born to snap necks
Straight up and down, no special effects
I’m the professor, the teacher, the hip-hop dean
If Russia bombed the U.S., they’d be scared to touch Queens
'Cuz that’s where I live, and this is what I give
Turnin' top-notch crews into fugitives
They run, they frightened, they hide from King Titan
Like a sniper when he’s shootin' or a viper when he’s bitin'
Here I am, tellin' the truth and I’m spreadin' the word to my fellow youth
It goes man-to-man and jam-to-jam
I got hip-hop, rock, and love song fans
All you petty MC’s in the state of New York
Gettin' a thousand for a show but you still wanna squawk
Can’t get a decent contract, your beats ain’t workin'
Dogged-out Pumas plus you’re manager’s jerkin'
Your mic sounds weak, remember that skeezer
I’m badder than Napoleon, Hitler or Caesar
I’m a hitman, but I’m not for hire, fly girl’s desire, the man you admire
Not only on the stage, I rock in the park
And I’m a killer in the daytime, and worse after dark
So don’t never ever mess with the king of the sound
L.L. Cool J, the baddest around
Songtekstvertaling
Idioten verspreiden roddels over de hele stad.
Elke keer als ik voorbijrij, sta je maar wat rond te hangen.
Honderd flessen in je zak, veertig honden in je hand.
Weet je niet dat je gewoon een arbeider bent en dat je baas mijn man is?
L. L. dit, L. L.
Ik wil m ' n pistool pakken en je in je kop schieten.
Je speelt me te dichtbij met het gekonkel en spelletjes.
Ik denk dat het rundvlees en de onzin de prijs van roem is.
Films, platen, op tournee gaan
Twintigduizend mensen hip-hoppin ' on the floor
Hele feesten lichaam-rockin' , en alles is chill
Ga terug naar New York en de sukkels doen alsof ze ziek zijn.
Zie je, ik vocht met de Duivel, maakte een belofte aan God
Ik heb ervaring om helemaal naar de top te gaan.
Het is moeilijker dan moeilijk alle sukkels zijn verbannen
Je probeerde te praten nu je ego getekend is.
Het probleem is dat je wilt wat een andere man heeft.
Zijn auto, zijn vrouw of zijn razzamatazz
Maar dat is zwak, je moet zelf werken.
Want als je rijk bent, heb je vrienden, maar als je arm bent, ben je alleen.
Dus zorg dat je alleen bent, het zal je ziel versterken.
Hou op met je ouders te laten leven alsof je drie jaar oud bent.
In plaats van te lopen alsof je mank bent en yang over me praat waarom neem je niet je apenkont en haal je een diploma?
Of schrijf een rijmpje en rij op een fiets en probeer zorgeloos te leven
Ik hoop dat mijn bericht je bereikt voor je 73 bent.
Een oude man, als mensen je vragen wat je met je leven hebt gedaan.
Je zegt: "Ik haatte L. L. En ik droeg een groot mes»
Elke dag is een achtervolging, elke dag is een race
En elke dag word je overmeesterd door mijn bas.
Te veel sap om een deuce te zijn, Ik moest een aas zijn.
Het is alsof het vuur in mijn ogen is en het pistool in mijn gezicht zit.
Ik stamp stomme idioten tot ze bloeden.
Ik ben de leider van de show, dus het is aan mij om te leiden
Ik leid je weg van drugs en kleine criminaliteit.
Leid je weg van wack beats en rhyme
Ik leid je naar die rij.
Dus je kunt in mijn show komen en de sterren zien schijnen
Aan de slag, niet duizelig.
De laatste die niet luisterde werd opgehangen.
Niet dat ik hem vermoord heb, maar hij wilde hem niet vertrouwen.
De woorden van een meester.
Let op de toespraak, Het zal je oor bereiken.
Probeer niet te zeggen dat je niet kunt horen want de woorden zijn duidelijk
Flurries gooien, punks rennen en ik begraaf de rest.
Je kunt maar beter opschieten en een rijmpje maken en je best doen.
Want vanavond gaan we het grote gevecht zien.
12-gauge op het podium voor het geval het niet goed gaat
E-Love rijdt in een tank, hij is sterk als een vrachtwagen.
Als je huilt terwijl je sterft, geven we geen fuck
L. L. Cool J staat op de microfoon.
Laat me met rust.»
Omdat ik een X ben, geboren om nekken te breken.
Recht op en neer, geen speciale effecten.
Ik ben de professor, de leraar, de hiphop dean.
Als Rusland de VS bombardeerde, zouden ze bang zijn om Queens aan te raken.
Want daar woon ik, en dit is wat ik geef
Van topbemanningen vluchtelingen maken.
Ze vluchten, ze zijn bang, ze verbergen zich voor koning Titan.
Als een sluipschutter als hij schiet of een viper als hij wacht.
Hier ben ik, de waarheid aan het vertellen en ik verspreid het woord aan mijn mede-jeugd
Het gaat man-tot-man en jam-tot-jam
Ik heb hip-hop, rock en love song fans
Alle kleine MC ' s in de staat New York
Duizend voor een show, maar je wilt nog steeds krijsen.
Je krijgt geen goed contract, je beats werken niet.
Puma ' s en je bent de manager.
Je microfoon klinkt zwak, denk aan die skeezer.
Ik ben slechter dan Napoleon, Hitler of Caesar.
Ik ben een huurmoordenaar, maar ik ben niet te huur, het verlangen van een vlieg meisje, de man die je bewondert
Niet alleen op het podium, ik rock in het park
En ik ben een moordenaar overdag, en erger als het donker is.
Dus knoei nooit met de koning van het geluid.
L. L. Cool J, de slechtste in de buurt