LL Cool J — Straight From Queens songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Straight From Queens" van LL Cool J.
Songteksten
Uncle
Rippin the microphone
And blowin the stage apart.
These MC’s ain’t got no heart
They need to quit before they start.
Shakin and breakin 'em down
Best at least
F***in 'em up up at least
Smackin 'em in a pilek
Now have a stomp and a smile G.
Raisin
Replacin
Like Jason
When I be chasin
These rappers
Machetti style
Choppin down
Their petty style’s bassin
All in my face
You got the mic
But I gotta getcha off it You got my rhyme
Now cough it Brother sweat the tip and forfeit.
You’re nada
Know nota
I’m hotter
You’re a slow trotter.
Karate
Switch the e into an a And it’s karata.
When I come on
I’m rippin it up Just like a madman.
I fly your head
Chop off your legs
And make your head stand.
Tax and wreckin these chumps
All of them I rub out.
You know the time
What’s on your mind
You know I never go out.
I be breakin bouts
Ya boys
Your block is full of bums see.
You never was too clever
Stick the fork in you
You’re done G.
The instrument’ll rip
With the ultimate
Of all the rappers.
Toe to toe
Whenever I go
I guarantee
The flow will smack ya.
Pumpin ya full a lead
Just like a 9
Kickin it off in half the time
Takin a break
And makin mine
You’re way behind.
Ya needed a title
And all the uncle
Made your title for ya Hopin
And prayin
And wishin
That I can’t rap
But I rip all a yall
In half
Look at me laugh
Ya hee-haw style
Ya kick it Mmmmm I see goodies
Gimme the mic and hoodie
Now I’ll dick it.
Any
The every
The his
The hers
Of those
Of theirs
Of them.
I see your title
Around your neck
Just swingin loose
I take your gem.
I’m takin it off you neck
With every line that I select
And rappin it up and cuttin
While I’m starin
With disrespect.
Bustin off
Yeah
Squeezin like a vice grip
Blowin ya off the stage
Into the crowd
So have a nice trip.
I’m takin control
I hold
The microphone is good as gold
Fly so many heads
I built my twenty-fifth
Totem pole.
Turnin it out
And gettin wrecked
Is just a understatement.
How special to rap a flat
Puttin his head
Inside the pavement.
Burnin 'em up Just like a flame thrower
Rippin 'em
With the cool flower.
Takin 'em out in pairs
Like the man, Noah
Holdin 'em up Just like a trophy
For the world to see.
You really ain’t superb
You see
You’re goin out
Like a girl to me.
Takin your little
Boo-hoo baby
Tear drop
Cryin style
Breakin it down
Until there’s dust
And I’ma vacuum up the pile.
Showin
And provin
And groovin
And makin a movie
On the mic.
Slappin a Marlboro
In his mouth
Just like
A dirty little tyke.
Master of the murderous
Maniac
Mad style
Amazin man
Mackin the mic
Since I was just
A mere child.
Props and props
More props than Terminator 2
With pen and pad
I play to you
And on the cross-fader too.
Endlessly with energy
Undefeatable lyrically
Expandin my empire
You don’t wanna test me.
Wizard of funkadelic
Every album’s like a relic
Bite the line
Chewin on mine
But ya never live to tell it.
Bustin it off quick
Flippin the script
That’s in the bushes
Then walkin around the jam
I’m handin out pounds
And mushes.
You’re makin a face
You wanna test my slick manuever?
Your best to rock a break beat
Or somethin you can groove to.
Even if every rapper
In the world was makin jams
As soon as I set this off
Their mic’s are slidin
Out their hands.
Rockin the junky’s world
With the release
Of every single
Back in the days
I told ya I need a beat
To make ya jingle.
Overlord
Droppin the sword
And choppin off the mic cord.
Rappers are dead
All over the street
In every state I toured.
I’m dealin the truth
With living god
That’s right before ya eyes.
And I’ll be rollin
In hoods and sneakers
You can keep the suit and ties.
No sell out
Bet ya uncle never dies.
Gimme that microphone
I’ll rip it up Until sunrise
Songtekstvertaling
Oom
Rippin de microfoon
En het podium uit elkaar blazen.
Deze MC ' s hebben geen hart.
Ze moeten stoppen voordat ze beginnen.
Shakin en breakin ' em down
Het beste tenminste.
In ' em up tenminste
Ik sla ze in een pilek.
Nu een stomp en een glimlach G.
Rozijn
Vervangingsmiddel
Zoals Jason.
Als ik achtervolgd word
Deze rappers
Machetti stijl
Choppin down
Hun Petty style ' s bassin
Alles in mijn gezicht
Je hebt de microfoon.
Maar ik moet je er vanaf halen Je hebt mijn rijm
Nu hoest het Broer zweet de tip en geef op.
Je bent nada.
Weet nota
Ik ben heter.
Je bent een langzame trotter.
Karate
Verander de e in een a en het is karata.
Als ik kom
Ik maak het net als een gek.
Ik vlieg met je hoofd.
Hak je benen eraf.
En laat je hoofd overeind staan.
Belasting en vernieling van deze sukkels
Ik wrijf ze allemaal weg.
Je weet hoe laat het is.
Waar denk je aan?
Je weet dat ik nooit uit ga.
Ik ben breakin bouts
Ya boys
Je blok zit vol zwervers.
Je was nooit te slim.
Steek de vork in je.
Je bent klaar G.
Het instrument zal scheuren
Met de ultieme
Van alle rappers.
Toe tot toe
Als ik ga
Ik garandeer
De stroom zal je slaan.
Pompin ya vol lood
Net als een 9.
Start het af in de helft van de tijd
Ik neem even pauze.
En maak de mijne
Je loopt ver achter.
Ya had een titel nodig.
En alle oom
Maakte je titel voor Ya Hopin
En bidden
En wishin
Dat ik niet kan rappen
Maar ik verscheur alles.
Gehalveerd
Kijk me aan.
Ya hee-haw stijl
Ik zie lekkers.
Geef me de microfoon en capuchon.
Nu pik ik het.
Elke
De
De
De hare
Van deze
Van hen
Van hen.
Ik zie je Titel.
Om je nek
Gewoon los swingin
Ik neem je edelsteen.
Ik haal het van je nek.
Met elke regel die ik selecteer
En rappin it up and cuttin
Terwijl ik starin ben
Met alle respect.
Bustin uit
Ja.
Knijpen als een zedengreep
Blaas je van het podium af
In de menigte
Goede reis.
Ik neem de controle over.
I hold
De microfoon is zo goed als goud
Vlieg zoveel hoofden
Ik heb m ' n 25e gebouwd.
Totempaal.
Draai het uit
En wordt gesloopt
Is gewoon een understatement.
Hoe speciaal om een flat te rappen
Puttin zijn hoofd
In de stoep.
Ze verbranden als een vlammenwerper.
Ze te grazen nemen.
Met de koele bloem.
Met z ' n tweeën.
Zoals de man, Noah
Ik hou ze op als een trofee.
Voor de wereld om te zien.
Je bent echt niet geweldig.
Zie je?
Je gaat uit.
Als een meisje voor mij.
Neem je kleine
Boo-hoo baby
Traandruppel
Cryin style
Breakin it down
Tot er stof is
En ik ga de stapel stofzuigen.
Showin
En provin
En groovin
En een film maken
Op de microfoon.
Slappin a Marlboro
In zijn mond
Net als ...
Een vieze kleine tyke.
Meester van de moordenaars.
Maniak
Mad style
Amazin man
Mackin de mic
Sinds ik net ...
Een kind.
Rekwisieten en rekwisieten
Meer rekwisieten dan Terminator 2
Met pen en pad
Ik speel voor jou.
En op de cross-fader ook.
Eindeloos met energie
Onverslaanbaar lyrisch
Expanddin my empire
Je wilt me niet testen.
Tovenaar van funkadelic
Elk album is als een relikwie.
Bijt in de lijn
Kauwen op de mijne
Maar je leeft nooit om het te vertellen.
Schiet op.
Flippin het script
Dat is in de bosjes.
Dan loop je rond in de jam
Ik ben ponden aan het uitdelen.
En moes.
Je trekt een gezicht
Wil je mijn gladde manuever testen?
Je best to rock a break beat
Of iets waar je naar kunt gaan.
Zelfs als elke rapper
In the world was making jams
Zodra ik dit af laat gaan
Hun mic ' s zijn slidin.
Uit hun handen.
Rockin the junky ' s world
Met de release
Van elke
Terug in de tijd
Ik zei toch dat ik een beat nodig had.
Om je te laten rinkelen.
Overlord
Laat het zwaard vallen.
En de microfoon eraf hakken.
Rappers zijn dood.
Over de hele straat
In elke staat die ik toerde.
Ik doe de waarheid.
Met levende god
Dat is vlak voor je ogen.
En Ik zal rollin zijn.
In kappen en sneakers
Je mag het pak en de dassen houden.
Niet uitverkocht
Ik wed dat je oom nooit sterft.
Geef me die microfoon.
Ik verscheur het tot zonsopgang.