LL Cool J — One Shot At Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Shot At Love" van LL Cool J.
Songteksten
One shot
Oh lord
You know, it’s gonna be a lot of negative things surroundin you
Tryin to pull you down
But what you have to remember is it’s up to you — it’s your choice
You only get one shot in life
and you only get one shot at love
Did you ever notice — everytime you fall in love
and it seems like you finally met the perfect match
Everything is perfect, it seems divine
but for some strange reason, there’s always a catch
It’s a one-way relationship, it hurts inside
One person smirks while the other one cries
Butterflies in the stomach of the one whose in love
It cuts like a knife, the truth mixed with lies
One shot (one shot at love.)
One shot at love, one shot (one shot at love.)
One shot at love, one shot (one shot at love.)
One shot at love, one shot (one shot at love.)
That’s all you get
Physical and mental, those are two different loves
Physical’s a moment, mental is forever
If the physical fades and gets weak, all of a sudden
Remember, it’s the mental love that keeps you together
You gotta be strong and endure the hard times
Cause af-ter hard times, good times, always follow
And when you’re kissin and huggin and makin love
treat that person like there’s no tomorrow
One shot (one shot at love.)
One shot at love, one shot (one shot at love.)
That’s all you get baby; one shot at love, one shot (one shot at love.)
One shot at love, one. shot. (one shot at love.)
That’s all you get
Jealousy — don’t let it interfere
Don’t let it come in between
the love you two share, cause jealousy’s a hateful God
So merciless and mean
And it’s only job in life, is to ruin relationships
and pit two people against, one another
And because of this God, the one you love so much
will no longer be your lover
One shot (one shot at love.)
Aww baby, one shot at love, one shot (one shot at love.)
That’s all we get, one shot at love, one shot (one shot at love.)
I mean this baby, one shot at love, one shot (one shot at love.)
That’s all.
I hope you understand what I just said
All I’m sayin is that you only get one shot at love in life
and you have to hold on to that shot, take advantage of it cause when you lose it, it’s gonna hurt real bad
Take it from me You only get one shot, and I mean that
One shot
You only get you only get you only get one
One shot at love.
You only get you only get you only get one
One shot at love.
You only get you only get you only get one
One shot at love.
You only get you only get you only get one
One shot at love.
Songtekstvertaling
Eén schot.
Oh heer
Weet je, het zal een hoop negatieve dingen om je heen zijn.
Ik probeer je naar beneden te trekken.
Maar wat je moet onthouden is dat het aan jou is-het is jouw keuze
Je krijgt maar één kans in het leven.
en je krijgt maar één kans op de liefde
Is het je ooit opgevallen — elke keer als je verliefd wordt
en het lijkt erop dat je eindelijk de perfecte match hebt gevonden.
Alles is perfect, het lijkt goddelijk
maar om een vreemde reden, is er altijd een addertje onder het gras.
Het is een eenrichtingsrelatie, het doet pijn van binnen.
De een grijnst terwijl de ander huilt.
Vlinders in de maag van degene die verliefd is
Het snijdt als een mes, de waarheid vermengd met leugens.
Eén kans (één kans op liefde.)
Eén kans op liefde, één kans op liefde.)
Eén kans op liefde, één kans op liefde.)
Eén kans op liefde, één kans op liefde.)
Meer krijg je niet.
Fysiek en mentaal zijn dat twee verschillende liefdes.
Fysiek is een moment, mentaal is voor altijd
Als de fysieke vervaagt en zwak wordt, plotseling
Onthoud, het is de mentale liefde die je bij elkaar houdt.
Je moet sterk zijn en de moeilijke tijden doorstaan.
Want af-ter moeilijke tijden, goede tijden, altijd volgen
En als je kust en knuffelt en de liefde bedrijft
behandel die persoon alsof er geen morgen is.
Eén kans (één kans op liefde.)
Eén kans op liefde, één kans op liefde.)
Dat is alles wat je krijgt baby; één kans op liefde, één kans op liefde.)
Eén kans op liefde, één. schot. Eén kans op liefde.)
Meer krijg je niet.
Jaloezie — laat het zich niet bemoeien
Laat het er niet tussen komen.
de liefde die jullie delen, want jaloezie is een hatelijke God
Zo genadeloos en gemeen
En het is de enige baan in het leven, om relaties te ruïneren.
en twee mensen tegen elkaar opzetten
En door deze God, degene waar je zoveel van houdt
zal niet langer je geliefde zijn
Eén kans (één kans op liefde.)
Schatje, één kans op liefde, één kans op liefde.)
Dat is alles wat we krijgen, één kans op liefde, één kans op liefde.)
Ik bedoel deze baby, één kans op liefde, één kans op liefde.)
Dat is alles.
Ik hoop dat je begrijpt wat ik net zei.
Ik zeg alleen dat je maar één kans krijgt op liefde in het leven.
en je moet dat schot vasthouden, er gebruik van maken, want als je het verliest, zal het heel erg pijn doen.
Neem van mij aan dat je maar één kans krijgt, en ik meen dat
Eén schot.
Je krijgt er maar één.
Eén kans op liefde.
Je krijgt er maar één.
Eén kans op liefde.
Je krijgt er maar één.
Eén kans op liefde.
Je krijgt er maar één.
Eén kans op liefde.