LL Cool J — I Can't Live Without My Radio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can't Live Without My Radio" van LL Cool J.
Songteksten
My radio, believe me, I like it loud
I’m the man with a box that can rock the crowd
Walkin' down the street, to the hardcore beat
While my JVC vibrates the concrete
I’m sorry if you can’t understand
But I need a radio inside my hand
Don’t mean to offend other citizens
But I kick my volume way past 10
My story is rough, my neighbourhood is tough
But I still sport gold, and I’m out to crush
My name is Cool J, I devastate the show
But I couldn’t survive without my radio
Terrorising my neighbours with the heavy bass
I keep the suckas in fear by the look on my face
My radio’s bad from the Boulevard
I’m a hip-hop gangster and my name is Todd
Just stimulated by the beat, bust out the rhyme
Get fresh batteries if it won’t rewind
Cos I play everyday, even on the subway
I woulda got a summons but I ran away
I’m the leader of the show, keepin' you on the go But I know I can’t live without my radio
Suckas on my jock when I walk down the block
I really don’t care if you’re jealous or not
Cos I make the songs, you sing along
And your radio’s def when my record’s on So get off the wall, become involved
All your radio problems have now been solved
My treacherous beats make ya ears respond
And my radio’s loud like a fire alarm
The floor vibrates, the walls cave in The bass makes my eardrums seem thin
Def sounds in my ride, yes the front and back
You would think it was a party, not a Cadillac
Cos I drive up to the ave, with the windows closed
And my bass is so loud, it could rip your clothes
My stereo’s thumpin' like a savage beast
The level on my power meter will not decrease
Suckas get mad, cos the girlies scream
And I’m still gettin' paid while you look at me mean
I’m the leader of the show, keepin' you on the go But I know I can’t live without my radio
I’m the leader of the show, keepin' you on the go And I know I can’t live without my radio
Don’t touch that dial, I’ll be upset
Might go into a fit and rip off your neck
Cos the radio’s thumpin' when I’m down to play
I’m the royal chief rocker LL Cool J Let your big butt bounce from right to left
Cos it’s a actual fact this jam is def
Most definitely created by me Goin' down in radio history
I’m good to go on your radio
And I’m cold gettin' paid cos Rick said so Make the woofers wallop and your tweeters twitch
Some jealous knuckleheads might try to dis
But it’s nuthin', ya frontin', ya girl I am stuntin'
And my radio’s loud enough to keep you gruntin'
My name is Cool J, I’m from the rock
Circulating through your radio non-stop
I’m lookin' at the wires behind the cassette
And now I’m on the right, standing on the eject
Wearin' light blue Pumas, a whole lotta gold
And jams like these keep me in control
I’m the leader of the show, keepin' you on the go And I know I can’t live without my radio
Your energy level starts to increase
As my big beat is slowly released
I’m on the radio and at the jam
LL Cool J is who I am Imma make ya dance, boogie down and rock
And you’ll scratch and shake to my musical plot
And to expand my musical plan
Cut Creator, rock the beat with your hands
That’s right, so don’t try to front the move
As you become motivated by the funky groove
You can see me and Earl chillin' on the block
With my box cold kickin' with the gangster rock
See people can’t stop me, neither can the police
I’m a musical maniac to say the least
For you and your radio I made this for
Cool J’s here to devastate once more
Pullin' all the girls, takin' out MCs
If ya try to disrespect me, I just say Please!
Here to command the hip-hop land
Kick it live with a box inside my hand
I’m the leader of the show, keepin' you on the go But I know I can’t live without my radio
Farmers Boulevard, yeah, you know that’s where me and E hang out, cool
out, you know what I’m sayin'? That’s where the crib’s at.
Songtekstvertaling
Mijn radio, geloof me, Ik hou van luid
Ik ben de man met een doos die de menigte kan rocken
Door de straat lopen, naar de hardcore beat
Terwijl mijn JVC het beton trilt
Het spijt me als je het niet begrijpt.
Maar ik heb een radio in mijn hand nodig.
Ik wil geen andere burgers beledigen.
Maar ik schop mijn volume veel verder dan 10
Mijn verhaal is ruw, mijn buurt is moeilijk
Maar ik speel nog steeds goud, en ik ben erop uit om te verpletteren
Mijn naam is Cool J, ik verwoest de show
Maar ik kon niet overleven zonder mijn radio.
Mijn buren terroriseren met de zware bas
Ik hou de sukkels in angst door de blik op mijn gezicht
Mijn radio is slecht van de Boulevard.
Ik ben een hiphop gangster en mijn naam is Todd
Gewoon gestimuleerd door de beat, breek het rijmpje uit
Haal nieuwe batterijen als het niet terugspoelt.
Want ik speel elke dag, zelfs in de metro.
Ik had een dagvaarding gekregen, maar ik liep weg.
Ik ben de leider van de show, Ik hou je op de been maar ik weet dat ik niet kan leven zonder mijn radio
Sukkels op mijn jock als ik door het blok loop
Het maakt me niet uit of je jaloers bent of niet.
Want ik maak de liedjes, jij zingt mee
En je radio is def als mijn plaat aan staat. dus ga van de muur af, raak betrokken.
Al je radioproblemen zijn nu opgelost.
Mijn verraderlijke beats laten je oren reageren
En mijn radio is luid als een brandalarm
De vloer trilt, de muren grot in de bas maakt mijn trommelvliezen dun
Def klinkt in mijn auto, ja de voor-en achterkant
Je zou denken dat het een feestje was, geen Cadillac.
Want ik rij naar de ave, met de ramen dicht
En mijn bas is zo luid, dat het je kleren kan verscheuren.
Mijn stereo bonkt als een wild beest.
Het niveau op mijn energiemeter zal niet afnemen
Sukkels worden boos, want de meisjes schreeuwen
En ik word nog steeds betaald terwijl jij me gemeen aankijkt.
Ik ben de leider van de show, Ik hou je op de been maar ik weet dat ik niet kan leven zonder mijn radio
Ik ben de leider van de show, Ik hou je op de been en ik weet dat ik niet kan leven zonder mijn radio
Raak die knop niet aan, Ik zal boos zijn.
Misschien krijg je een aanval en ruk je nek eraf.
Want de radio slaat als ik beneden ben om te spelen
Ik ben de Royal chief rocker LL Cool J laat je grote kont stuiteren van rechts naar links
Want het is een feit dat deze jam def is.
Zeer zeker gemaakt door mij Goin ' down in radio history
Ik kan op je radio.
En ik heb het koud om betaald te worden want Rick zei het dus laat de woofers walloppen en je twitteraars trillen
Sommige jaloerse domkoppen zouden kunnen proberen
Maar het is niet erg, ya frontin', Ya girl I am stunning'
En mijn radio is luid genoeg om je te laten jammeren.
Mijn naam is Cool J, ik ben van the rock
Circuleert non-stop door uw radio
Ik kijk naar de draden achter de cassette.
En nu sta ik aan de rechterkant op de schietstoel.
Dragen van lichtblauwe Puma ' s, een hele hoop goud
En jams als deze houden me onder controle
Ik ben de leider van de show, Ik hou je op de been en ik weet dat ik niet kan leven zonder mijn radio
Je energieniveau begint te stijgen.
Terwijl mijn grote beat langzaam vrijkomt
Ik ben op de radio en bij de jam
LL Cool J is who I am Imma make ya dance, boogie down and rock
En je krabt en schudt aan mijn muzikale plot
En om mijn muzikale plan uit te breiden
Cut Creator, rock the beat met je handen
Dat klopt, dus probeer de beweging niet voor te lopen.
Als je wordt gemotiveerd door de funky groove
Je kunt Earl en ik zien chillen in de buurt.
Met mijn kistje kicken met de gangster rock
Mensen kunnen me niet tegenhouden, de politie ook niet.
Ik ben een muzikale maniak op zijn zachtst gezegd.
Voor jou en je radio heb ik dit gemaakt voor
Coole J is hier om nog een keer te verwoesten.
Alle meisjes oppakken, MCs uitschakelen
Als je me niet respecteert, zeg ik alsjeblieft.
Hier om het hip-hop land te commanderen
Schop het live met een doos in mijn hand
Ik ben de leider van de show, Ik hou je op de been maar ik weet dat ik niet kan leven zonder mijn radio
Farmers Boulevard, ja, je weet dat E en ik daar rondhangen, cool
eruit, snap je wat ik bedoel? Daar is de wieg.