LL Cool J — Dear Hip Hop songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dear Hip Hop" van LL Cool J.
Songteksten
«You better stop foolin if you want to get along with me»
True
«We grew up on the block, and we know about poverty»
Do you?
Dear hip-hop, I apologize for how you’ve been treated
I should’ve fought for my culture, instead I retreated
The game is wounded, I stood and watched while they beat it My culture starved, I refused to feed it They sold you for a dollar like slaves in iron collars
A*R's chase you with bloodhounds and rottweilers
You went to the highest bidder, you was pissed on like kitty litter
But far from a quitter, but there’s somethin to consider
Nah, after much deliberation
I decided I’m the hottest cat to ever receive rotation
I’m the foundation, one of the chief architects
of this dream we’re all chasin, I had to speak up Too much time was wastin WHOA! So here we go
I’m tired of the money talk and the, bitches and hoes
Everybody’s always, soundin the same
I have to walk on water I can’t, drown in the game
«Hip-Hop, was set out in the dark»
«They used to do it out in the park»
I remember your bar mitzvah, that burgundy label
Me and Jam Master had the battle of the big cables
Before the Serratos, real vinyls, real tables
Skills was the motto, no hype, no fables
You seemed so happy, you loved me so much
You popped off and went platinum, at my slightest touch
Oversized hoodies, Yukon trucks
20 years later, it’s like lightning struck
They’re worshipin the money, they’re prayin to the bank
They danced on slaveship, slept as it sank
The devil made 'em do it, but only God do I thank
Because we aren’t done yet, there’s still gas in the tank
You look in a man’s eyes, that’s how you really tell his rank
Not the size of his account, check him, he might bounce
It’s all on the line, this time it really counts
I’ll bleed for this one, on down to the last ounce
They rent a crib they’re frontin, they rent a car they’re stuntin
They rent a chain they’re bluffin, that’s why the culture’s sufferin
And even if you’re a millionaire that don’t mean nothin
unless you build your community and encourage some unity
Too much ego… too much posin
If he’s so hot then, why’s the culture frozen?
It’s time for a change, the order needs to be rearranged
And this song was pre-ordained
After 2 long decades, LL still remains
And you can blame it on my spirit, not on my brains
Time to put on my armor, go to war for the game
Cause it’s on its last leg, and that’s more than a shame
This is a lifestyle homey, it’s more than champagne
But I will make a toast to Flash reachin the Hall of Fame
I end it with a line, from the book of King James
Let there be light when I write graffiti on the train
Let us proclaim the mystery and fame
I pray the Lord my culture be saved
If hip-hop dies before I awake
May Jam Master Jay cut a LL break
Songtekstvertaling
"Stop foolin maar als je met me wilt opschieten»
Ware
"We groeiden op in het blok, en we weten over armoede»
Jij wel?
Beste hip-hop, mijn excuses voor hoe je behandeld bent.
Ik had voor mijn cultuur moeten vechten, maar ik trok me terug.
Het spel is gewond, ik stond en keek toe terwijl ze het versloegen mijn cultuur verhongerde, ik weigerde om het te voeren ze verkochten je voor een dollar als slaven in ijzeren kragen
A * r ' s achtervolgen je met bloedhonden en rottweilers
Je ging naar de hoogste bieder, je was pissig als kattenbakvulling.
Maar geen opgever, maar er is iets om over na te denken.
Na veel overleg.
Ik heb besloten dat ik de heetste kat ben die ooit een rotatie krijgt.
Ik ben de stichting, een van de hoofdarchitecten.
van deze droom we zijn allemaal chasin, ik moest spreken te veel tijd was wastin WHOA! Daar gaan we.
Ik ben moe van het geld praten en de, teven en hoeren
Iedereen is altijd, soundin hetzelfde
Ik moet over water lopen Ik kan niet verdrinken in het spel
"Hip-Hop, was in het donker»
"Ze deden het in het park»
Ik herinner me je bar mitswa, dat Bourgondië label
Jam Master en ik hadden de slag om de grote kabels.
Voor de Serratos, echte vinyls, echte tafels
Skills was het motto, geen hype, geen fabels
Je leek zo gelukkig, je hield zoveel van me.
Je ging platinum, op mijn geringste aanraking.
Te grote hoodies, Yukon trucks
20 jaar later, is het alsof de bliksem getroffen is.
Ze aanbidden het geld, bidden tot de bank.
Ze dansten op slavenschip, sliepen terwijl het zonk.
De duivel liet ze het doen, maar ik dank alleen God.
Omdat we nog niet klaar zijn, zit er nog benzine in de tank.
Je kijkt in de ogen van een man, dat is hoe je echt zijn rang zegt
Niet de grootte van zijn rekening, controleer hem, hij kan stuiteren
Het staat allemaal op het spel, Deze keer telt het echt.
Ik zal bloeden voor deze, tot aan de laatste ons
Ze huren een wieg, ze staan voor, ze huren een auto, ze verdoven
Ze huren een ketting ze zijn bluffin, dat is waarom de cultuur lijdt
En zelfs als je een miljonair bent die niets betekent
tenzij je je gemeenschap opbouwt en wat eenheid aanmoedigt.
Te veel ego... te veel posin
Als hij zo lekker is, waarom is de cultuur dan bevroren?
Het is tijd voor een verandering, de orde moet worden herschikt
En dit lied was voorbeschikt.
Na 2 lange decennia, blijft LL nog steeds
En je kunt mijn Geest de schuld geven, niet mijn hersenen.
Tijd om mijn harnas aan te trekken, oorlog te voeren voor het spel.
Want het is op zijn laatste been, en dat is meer dan een schande
Dit is een levensstijl huiselijk, het is meer dan champagne
Maar Ik zal een toost uitbrengen op Flash reach in de Hall of Fame.
Ik beëindig het met een regel uit het boek van koning James.
Laat er licht zijn als ik graffiti op de trein schrijf
Laten we het mysterie en de roem verkondigen.
Ik bid dat de Heer mijn cultuur gered wordt.
Als hip-hop sterft voordat ik wakker word
May Jam Master Jay cut a LL break