LL Cool J — Best Dress songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Best Dress" van LL Cool J.
Songteksten
We gon' get it poppin now girl
Get your best dress on tonight
Once we start it ain’t no stoppin girl
Get your best dress on tonight
This is for the girls
With all those ghetto curves
But we gon' get to poppin now girl
Get your best dress on tonight
54−11's poppin wheelies front of Willyburgers
Candy apple M3's, slidin out gently
Rollin up in Bentleys, Tyson was the champ then
Right after the Rooftop, years before the Hamptons
You was a ghetto queen and a diamond in the rough
You was so beautiful and the world was so rough
Your man was locked up cause the cops popped up You dropped out of school on top of that you knocked up He was yo' crush, you was his crutch
He’ll be gone a dime and it’s hard to stay in touch
Your moms say you stupid but you love him so much
Now it’s, broken dreams and broken Beemers in the dust
Standin up on a crowded bus, for college courses
Stay on course when it gets rough, you never lost it Stay strong baby trust, you’ll be back flossin
Diamond studs and linen crush keep your head up Her boyfriend’s comin through with them hickeys on his neck
He claims he’s lovin her but never shows her no respect
All she knows is neglect, a lifetime of stress
Big momma, huh momma, now lil' momma is next
You can see the effects of gettin treated incorrect
Cause she let the cycle continue, make excuses for his steps
Her girlfriends tried to warn her, all he wanted wass the sex
Once he get it, then he gone, then it’s on to somethin fresh
Somethin new, nuttin borrowed, nuttin blue, no weddin dress
But that’s aight, you still young, you got your lifetime left
You gotta leave all that alone, find yourself
There’s no love until you love you remind yourself
To all my ghetto girls all around the world
You know the ones with the weaves and the Shirley Temple curls
Keep fightin, uhh
Baby girl keep fightin
To all my ghetto queens survivin by all means
There’s a rock and a hard place you somewhere in between
Keep fightin, uhh
Baby girl keep fightin, yeah
To all my single mommas you been strugglin with drama
Doin what’chu gotta but still keepin your honor
Keep fightin, uhh
Baby girl keep fightin, yeah yeah, sing it Get your best dress on tonight
Songtekstvertaling
We gaan ' m pakken, meisje.
Trek je beste jurk aan vanavond.
Zodra we beginnen is het geen stoppin girl
Trek je beste jurk aan vanavond.
Dit is voor de meisjes.
Met al die getto curves
Maar we gaan naar poppin now girl
Trek je beste jurk aan vanavond.
54-11 ' s poppin wheelies voor Willyburgers
Candy apple M3 ' s, slidin voorzichtig uit
Rollin in Bentleys, Tyson was toen de kampioen.
Vlak na het dak, jaren voor de Hamptons.
Je was een getto koningin en een ruwe diamant
Je was zo mooi en de wereld was zo ruw
Je man werd opgesloten omdat de politie opdook je stopte met school en je zwanger maakte hij was je verliefdheid, je was zijn kruk
Hij is een dubbeltje weg en het is moeilijk om contact te houden.
Je moeder zegt dat je dom bent, maar je houdt zoveel van hem.
Nu is het, gebroken dromen en gebroken BMW ' s in het stof
Staan in een drukke bus, voor college cursussen
Blijf op koers als het moeilijk wordt, je verliest het nooit blijf sterk baby vertrouwen, Je komt terug flossin
Hou je hoofd omhoog. haar vriend komt langs met die zuigzoenen in z ' n nek.
Hij zegt dat hij van haar houdt, maar toont haar nooit geen respect.
Alles wat ze weet is verwaarlozing, een leven van stress.
Big momma, huh momma, nu is lil ' momma de volgende
U ziet de effecten van een incorrecte behandeling
Want ze liet de cyclus doorgaan, verontschuldigde zich voor zijn stappen.
Haar vriendinnen probeerden haar te waarschuwen, alles wat hij wilde was de seks.
Zodra hij het heeft, dan is hij weg, dan is het op naar iets vers
Iets nieuws, nuttin geleend, nuttin blauw, Geen weddin jurk
Maar dat is goed, je bent nog jong, je hebt je leven nog over.
Je moet dat allemaal met rust laten, jezelf vinden.
Er is geen liefde totdat je van jezelf houdt.
Aan al mijn ghetto meisjes over de hele wereld
Ken je die met de weven en de Shirley Temple krullen?
Blijf vechten.
Baby girl keep fightin
Op al mijn ghetto koninginnen overleven met alle middelen
Er is een rots en een harde plek waar je ergens tussenin zit.
Blijf vechten.
Baby girl keep fightin, yeah
Voor al m 'n alleenstaande mama' s ... heb je met drama geworsteld.
Je doet wat je moet doen, maar je houdt je eer nog steeds.
Blijf vechten.
Baby girl keep fightin, yeah, sing it Get your best dress tonight