Людмила Соколова — Знаю songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Знаю" van Людмила Соколова.
Songteksten
Такая вот дурная!
Такая вот шальная!
Была ведь не права я, каюсь, знаю.
Знаю! Знаю! Знаю!
Когда меня ты встретил,
я девочкой была.
А ты такой, как ветер,
Сорвал, унес меня.
Счастливая была, дурная.
Знаю! Знаю! Знаю!
Но я не знаю, где ты,
И кто будоражит твои мысли,
Улицы каких городов,
Для тебя срывают листья.
Я не знаю, с кем ты,
И чем ты наносишь сердцу раны.
Я хочу лишь жёлтым листом…
Я хочу лишь жёлтым листом…
Я хочу лишь жёлтым листом,
Прямо в твое сердце падать.
И было всяко-разно,
Надежды и мечты.
Другого полюбила,
Другую встретил ты.
Прости меня!
И я прощаю.
Знаю! Знаю! Знаю!
Но я не знаю, где ты,
И кто будоражит твои мысли,
Улицы каких городов,
Для тебя срывают листья.
Я не знаю, с кем ты,
И чем ты наносишь сердцу раны.
Я хочу лишь жёлтым листом…
Я хочу лишь жёлтым листом…
Я хочу лишь жёлтым листом,
Прямо в твое сердце падать.
Такая вот дурная!
Ночи напролет, я не знаю, кто тебя ждет,
кто тебя любит, кто тебя зовет
Такая вот шальная!
Я набиваю текстом эту пустоту,
Да потому что просто я тебя, тебя люблю,
глотая слёзы.
Тебя люблю — такая проза!
Но я не знаю, где ты,
И кто будоражит твои мысли,
Улицы каких городов,
Для тебя срывают листья.
Я не знаю, с кем ты,
И чем ты наносишь сердцу раны.
Я хочу лишь жёлтым листом…
Я хочу лишь жёлтым листом…
Я хочу лишь жёлтым листом,
Прямо в твое сердце падать.
Songtekstvertaling
Zo slecht!
Zo gek!
Het was in feite niet goed, Ik heb berouw, Weet je.
Ik weet het! Ik weet het! Ik weet het!
Toen je me ontmoette,
Ik was een meisje.
En jij bent als de wind,
Pakte me, droeg me weg.
Happy was, slecht.
Ik weet het! Ik weet het! Ik weet het!
Maar ik weet niet waar je bent.,
En die uw gedachten wekt,
Straten waarvan steden,
Ze plukken bladeren voor je.
Ik weet niet met wie je bent.,
En dan raakte je het hart van de wond.
Ik wil alleen een geel blad.…
Ik wil alleen een geel blad.…
Ik wil alleen een geel blad.,
Recht in je hart om te vallen.
En er waren allerlei dingen,
Hoop en dromen.
Ik werd verliefd op iemand anders.,
Je hebt de andere ontmoet.
Het spijt me!
En ik vergeef je.
Ik weet het! Ik weet het! Ik weet het!
Maar ik weet niet waar je bent.,
En die uw gedachten wekt,
Straten waarvan steden,
Ze plukken bladeren voor je.
Ik weet niet met wie je bent.,
En dan raakte je het hart van de wond.
Ik wil alleen een geel blad.…
Ik wil alleen een geel blad.…
Ik wil alleen een geel blad.,
Recht in je hart om te vallen.
Zo slecht!
Ik weet niet wie er de hele nacht op je wacht.,
wie houdt van je, wie belt je
Zo gek!
Ik vul deze leegte met tekst,
Ja, omdat ik je gewoon liefheb.,
tranen inslikken.
Ik hou van je-zo ' n proza!
Maar ik weet niet waar je bent.,
En die uw gedachten wekt,
Straten waarvan steden,
Ze plukken bladeren voor je.
Ik weet niet met wie je bent.,
En dan raakte je het hart van de wond.
Ik wil alleen een geel blad.…
Ik wil alleen een geel blad.…
Ik wil alleen een geel blad.,
Recht in je hart om te vallen.