Людмила Сенчина — Золушка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Золушка" van Людмила Сенчина.
Songteksten
Хоть поверьте, хоть проверьте, но вчера приснилось мне,
Будто принц за мной примчался на серебряном коне.
И встречали нас танцоры, барабанщик и трубач,
48 дирижеров и один седой скрипач.
Хоть поверьте, хоть проверьте, это был чудесный бал,
И художник на манжете мой портрет нарисовал.
И сказал мудрец известный, что меня милее нет,
Композитор пел мне песни и стихи слагал поэт.
Хоть поверьте, хоть проверьте, так плясала я кадриль,
Что 13 кавалеров отдышаться не могли.
И оркестр был в ударе, и смеялся весь народ,
Потому что на рояле сам король играл гавот.
Хоть поверьте, хоть проверьте, я вертелась как волчок,
И поэтому, наверно, потеряла башмачок.
А когда мой сон растаял, как ночные облака,
На окне моём стояли два хрустальных башмачка.
Songtekstvertaling
Maar gisteren had ik een droom.,
Het was alsof de Prins achter me aan kwam op een zilveren paard.
En we werden ontmoet door dansers, een drummer en een trompettist,
48 dirigenten en één violist.
Geloof het in ieder geval, bekijk het op zijn minst, het was een prachtige bal,
En de kunstenaar tekende mijn portret op de manchet.
En de beroemde wijze zei dat er niemand zoeter is dan ik.,
De componist zong liederen voor mij en de dichter componeerde gedichten.
Geloof me, tenminste check, dus ik danste een quadrille.,
Die 13 Cavaliers konden niet op adem komen.
En de band was in volle gang, en alle mensen lachten,
Omdat de koning zelf de Gavotte op de piano speelde.
Geloof me, Ik draaide als een topje.,
Daarom ben ik waarschijnlijk mijn schoen kwijt.
En toen mijn droom vervaagde als de nachtwolken,
Er zaten twee kristallen schoenen op mijn raam.