Людмила Гурченко — Эх, ма! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Эх, ма!" van Людмила Гурченко.
Songteksten
Жизнь без страсти — не малина.
Дни ползут темно и длинно.
Брызни в кровь адреналина,
Эх-ма!
Брызни в кровь чуть-чуть отваги.
Нет хмельней на свете браги,
Если риск при каждом шаге.
Эх-ма!
Махни мне, Сонька, ручкой золотой!
Любимый оказался сволотой…
Стец-тац! А ну, рванём!
Стец-тац! Гори огнём!
Мне бог — судья, а чёрт — лишь понятой.
Жизнь пройдёт, задевши краем.
Нет, в такое — не играем!
Скучный быт не станет раем…
Эх-ма!
Всем судьба даёт свободу.
Хочешь — в омут, хочешь — в воду.
А решился — так уж сходу!
Эх-ма!
Songtekstvertaling
Leven zonder passie is geen framboos.
De dagen zijn donker en lang.
Sporen van adrenaline in je bloedbaan.,
Eh-mA!
Sprenkel een beetje moed in het bloed.
Er is geen bedwelmende Braga meer in de wereld.,
Als er een risico is bij elke stap.
Eh-mA!
Zwaai naar me, Sonka, met een gouden hand!
Mijn favoriet bleek een bastaard te zijn.…
Stets-tats! Laten we gaan!
Stets-tats! Brand met vuur!
Voor mij is God de rechter, en de duivel is alleen maar begrepen.
Het leven gaat voorbij, raakt de rand aan.
Nee, we spelen dit spel niet!
Saai leven zal geen paradijs worden…
Eh-mA!
Het lot geeft iedereen vrijheid.
Als je wilt-in het zwembad, als je wilt-in het water.
En besloten-zo verdwijnen meteen!
Eh-mA!