Любовь Успенская — Пропади ты пропадом songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Пропади ты пропадом" van Любовь Успенская.
Songteksten
Пропади, пропади ты пропадом, пропади, пропади ты пропадом,
Все теперь позади.
То кричу я тебе, то шепотом, то кричу я тебе, то шепотом
Говорю: «Уходи!»
Платил ты мне дурной монетою, в лицо дымил мне сигаретою,
А я то дура две зимы тебя спасала от тюрьмы.
В круизе посреди Атлантики ты промотал мои брильянтики
И вот не здравствуй не прости, да провались ты, пропади!
Пропади, пропади ты пропадом, пропади, пропади ты пропадом,
Все теперь позади.
То кричу я тебе, то шепотом, то кричу я тебе, то шепотом
Говорю: «Уходи!»
Ты собери че — чемоданчики, тарелки, вилочки, стаканчики,
И без меня торчи один, и нюхай падло кокаин.
Я не игрушка завалящая, не дрянь панельная пропащая,
Иди других с ума своди, да провались ты, пропади!
Пропади, пропади ты пропадом, пропади, пропади ты пропадом,
Все теперь позади.
То кричу я тебе, то шепотом, то кричу я тебе, то шепотом
Говорю: «Уходи!» «Уходи!»
Тоска мне душу отморозила и слёз я выплакала озеро,
Прощенья от меня не жди, да провались ты, пропади!
Пропади, пропади ты пропадом, пропади, пропади ты пропадом,
Все теперь позади.
То кричу я тебе, то шепотом, то кричу я тебе, то шепотом
Говорю: «Уходи!»
Songtekstvertaling
Verdomme, verdorie.,
Het is nu allemaal voorbij.
Dan schreeuw ik tegen je, dan fluister ik, dan schreeuw ik fluister
Ik Zeg:"Ga Weg!"
Je betaalde me met slechte munt, je rookte een sigaret in mijn gezicht.,
En ik de dwaas twee winters die je gered hebt uit de gevangenis.
Op een cruise in het midden van de Atlantische Oceaan verspilde je mijn diamanten
En dat is geen Hallo, geen spijt, krijg de klere, verdomme!
Verdomme, verdorie.,
Het is nu allemaal voorbij.
Dan schreeuw ik tegen je, dan fluister ik, dan schreeuw ik fluister
Ik Zeg:"Ga Weg!"
Je verzamelt koffers, borden, vorken, bekers.,
En zonder mij blijf je alleen en snuif je cocaïne.
Ik ben geen speelgoed, geen afvalpaneel verloren.,
Maak andere mensen gek, maar rot op, rot op!
Verdomme, verdorie.,
Het is nu allemaal voorbij.
Dan schreeuw ik tegen je, dan fluister ik, dan schreeuw ik fluister
Ik Zeg: "Ga Weg!"
Melancholie bevroor mijn ziel en ik huilde uit het meer,
Verwacht niet dat ik je vergeef, maar verdomme.
Verdomme, verdorie.,
Het is nu allemaal voorbij.
Dan schreeuw ik tegen je, dan fluister ik, dan schreeuw ik fluister
Ik Zeg: "Ga Weg!»