Любовь Шепилова — Мотивчик songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мотивчик" van Любовь Шепилова.
Songteksten
Ты писем мне пишешь, и не надо
Зачем напоминать, о том, что было,
Но может быть под этим,
этим листопадом
Задумавшись вдруг вспомнишь,
как любил ты Печальным взглядом проводив влюбленных
Спешащих по осеннему бульвару
Увидишь как слетают,
слетают листья с кленов
И падают на плиты тратуара
Под мотивчик, мотивчик простой,
Под мотивчик, мотивчик родной.
Под мотивчик делекой любви
Под мотивчик осенней листвы.
Ты писем мне не пишешь, ну так что же Моя любовь не признает запрета
Не первый год, с тобой в разлуке прожит
Я даже врятли замечаю это.
Но ты со мной, хоть этого не знаешь
Твои глаза грустят на старом фото
Едва касаясь, пожелтевших клавиш
Сквозь толщу лет мне напеваешь что-то
Songtekstvertaling
Je schrijft me brieven, en niet
Waarom herinner je me aan wat er gebeurd is?,
Maar misschien onder dit,
dit blad valt
Als je erover nadenkt, herinner je je ineens
hoe je liefhad met een droevige zorg voor de geliefden
Haast op de autumn Boulevard
Je zult zien hoe ze wegvliegen.,
bladeren vallen uit de maples
En vallen op de plakken van de stoep
Onder het motief is het motief eenvoudig,
Onder de melodie, de inheemse melodie.
Onder tune dalekoi love
Op de melodie van herfstbladeren.
Je schrijft me geen brieven, dus waarom herkent mijn liefde het verbod niet?
Niet het eerste jaar, met jou in scheiding geleefd
Ik merk het niet eens.
Maar je bent bij mij, zelfs als je het niet weet.
Je ogen zijn verdrietig op een oude foto.
Nauwelijks aanraken van de gele sleutels
Door de jaren heen zing je iets voor me.